Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
fait partie communauté européenne monde entier mettre en place dans le monde d'une manière sur ce sujet perspectives financières pour le développement états membres doivent pays candidats pour dire l'attention sur l'accent sur tous les citoyens

“précédent débat sur” in English

16 examples
Monsieur le Président, notre précédent débat sur le Kosovo date du 14 avril dernier.
Mr President, our previous debate on Kosovo on 14 April clarified the positions of the political groups on this tragedy.
La présidence néerlandaise n'était pas présente lors du précédent débat sur la commission d'enquête.
The Dutch presidency was not represented at our previous debate on the Inquiry.
Malheureusement, le précédent débat sur les champs électromagnétiques a lui aussi démontré le contraire.
Regrettably, the opposite was likewise demonstrated in the previous debate on electromagnetic fields.
À l'occasion du précédent débat sur la réunion du G8, nous avons évoqué la nécessité d'organiser des conférences à l'échelon international.
In the previous debate on the G8 Summit, we of course discussed the usefulness of the global meetings.
Madame le Président, lors d'un précédent débat sur le nucléaire, j'exprimais un certain nombre de préoccupations liées à cette forme d'énergie.
Madam President, during a previous debate on nuclear power, I expressed a certain number of concerns about this form of energy.
Je sais de par notre précédent débat sur le sujet que cette question préoccupe profondément et continuellement de nombreux membres de cette Assemblée.
I know from our last debate on this issue that this is a matter of ongoing and profound concern to many Members of this Parliament.
Je rappelle également qu'il y a deux ans, pendant le précédent débat sur la réduction des tarifs de la téléphonie mobile, nous avons eu une très large discussion.
I also recall that during the previous debate two years ago on reducing mobile phone roaming tariffs we had a very wide-ranging discussion.
Nous avons mis l’accent sur toutes ces exigences - ou les avons soutenues - lors du précédent débat sur la cohérence de la politique européenne en matière de droits de l’homme.
All these things are requirements on which we have insisted, or which we have supported, in the previous debate on the coherence of European human rights policy.
- Monsieur le Président, le 5 juin, lors d’un précédent débat sur l’Aceh, j’ai indiqué que les frontières dans le monde en développement sont, pour la plupart, le produit de l’administration coloniale européenne.
Mr President, during an earlier debate on Aceh, on 5 June, I pointed out that the borders in the developing world are largely a product of European colonial administration.
L’un dans l’autre, cette action est une très bonne chose qui, tant dans ce contexte que dans celui du précédent débat sur la citoyenneté, aide les citoyens à prendre conscience de l’énorme diversité culturelle de l’Europe.
All in all, this action is a very good thing, which, in both this context and that of our previous debate on citizenship, helps the public to see Europe’s great cultural diversity.
. - Il est incontestable que la directive sur le temps de travail est un document extrêmement important et j’estime avoir fait preuve d’une très grande responsabilité en exposant ma position lors du précédent débat sur cette directive.
. There is no disputing the fact that the Working Time Directive is an extremely important document, and I believe that I acted with the utmost responsibility in setting out my views during the previous debate on this Directive.
Dans le contexte présent dont font partie à la fois le rapport Donnelly et notre précédent débat sur la firme Renault, il existe de bonnes raisons de réfléchir à la manière dont la classe politique doit tenter d'influer sur les événements.
In the light of the Donnelly report and the previous debate concerning Renault, there is cause for wondering whether we politicians really ought to try and influence the course of events.
Puisque M. Simpson a bien voulu rappeler le précédent en citant le nom d'une femme pour laquelle j'ai beaucoup de respect et d'amitié, ma prédécesseur Mme Wulf-Matthis, je voudrais vous rappeler le calendrier du précédent débat sur l'agenda de Berlin.
Since Mr Simpson wanted us to hark back to the past, by citing the name of a woman for whom I have a great deal of respect and friendship, my predecessor Mrs Wulf-Matthis, I would like to remind you of the timetable of the previous debate on the Berlin agenda.
À l’occasion d’un précédent débat sur le Zimbabwe, le 16 décembre 2004, j’avais exprimé l’hypothèse selon laquelle Mugabe avait entamé des campagnes de ce type dans le but de compenser sa perte de popularité, essayant, par son action bien décidée, de gagner et de mobiliser de nouveaux partisans.
In a previous debate on Zimbabwe, on 16 December 2004, I expressed the assumption that Mugabe had started campaigns of this kind in order to make up for his loss of popularity, trying, through his unexpectedly decisive action, to acquire and mobilise new followers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.