News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“précédant l'entrée” in English
12 examplesLa première porte sur la manière dont nous allons appréhender la phase précédant l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne.
The first concerns the way we are going to deal with the phase leading up to the entry into force of the Treaty of Lisbon.
Cette démarche créera les conditions nécessaires à la réalisation de nos objectifs durant la période transitoire précédant l’entrée en vigueur du traité constitutionnel.
That will set in place the conditions necessary for reaching our goals in the interim period before the entry into force of the Constitutional Treaty.
Je pense qu'un double affichage des prix devrait être obligatoire non seulement pendant les six mois précédant l'entrée dans la zone euro mais également pendant un an au moins après l'adoption de l'euro.
I think that dual price display should be obligatory not only for six months before entering the eurozone but also for at least one year after adopting the euro.
D'après ce que je vois, l'accord présente une seule faiblesse importante, qui concerne la répartition des quotas qui est négociée et qui augmente au cours des années précédant l'entrée en vigueur de l'accord.
As I see it, there is only one significant weakness in the agreement, namely the allocation of the quotas which have been negotiated and which increase in the course of the years leading up to the agreement' s coming into force.
Je veux aussi remercier M. Karas de la façon dont nous avons pu rouvrir le trilogue pour que nous soyons en mesure, dès la période précédant l'entrée en vigueur de cette directive, de réviser le seuil de la rétention.
I would also like to thank Mr Karas for the way in which we have been able to re-open the trialogue so that we will be able, in the period before this directive comes into force, to revise the retention threshold.
N'aurait-il pas été préférable de promulguer un règlement établissant que la conversion ne peut entraîner une modification du prix des produits par rapport, par exemple, à celui des trois mois précédant l'entrée en vigueur de l'euro ?
Would it not have been better to issue a regulation which stipulated that, when changing over, there should not be any rises in the price of goods compared with the price over the last three months, for instance, before the euro came into force?
(ES) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, ce budget est le dernier de cette législature et avec un peu de chance, il sera aussi le dernier budget précédant l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne et les nouvelles dispositions budgétaires.
(ES) Madam President, Commissioner, this is the last budget of this parliamentary term and, with luck, it will also be the last budget before the Treaty of Lisbon is implemented together with the new budgetary provisions.
J'introduirai demain une proposition d'amendement orale qui ajuste dans le temps les propositions d'amendement dont je suis l'auteur et dont le contenu va dans la même direction, à savoir qui les ajuste pour la période précédant l'entrée en vigueur du règlement.
Tomorrow I shall move an oral amendment in which I shall alter the time scale in my amendments, which are similar in substance to the compromise; this alteration relates to the time before the entry into force of the proposed regulation.
Ce plan d'action intérimaire est conçu pour couvrir la période précédant l'entrée en vigueur de la nouvelle législation en la matière afin d'éviter, lors des prochaines saisons de semis, une situation peu satisfaisante du type de celle que nous avons connue au début de cette année.
This interim action plan is designed to cover the period until the coming into force of related new legislation in order to avoid an unsatisfactory situation similar to that earlier this year in the forthcoming sowing seasons.
La réussite de la campagne d'information ainsi que les objectifs définis pendant la période précédant l'entrée en vigueur de la décision ont conduit à de nombreuses demandes de participation, les participants tchèques étant particulièrement actifs et brillants pour ce qui est de leurs candidatures.
The successful information campaign and the expectations raised during the period preceding the entry into force of the decision have led to a large number of applications, with the Czech participants being particularly active and successful in their applications.
Expressions with “précédant l'entrée”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
