News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“précédant l'adhésion” in English
10 examplesEn fait, la Turquie a déjà conclu tous les accords possibles et imaginables précédant l’adhésion de fait.
In actual fact, Turkey has already obtained every possible agreement prior to actual membership.
Quand la Finlande a adhéré à l'Union européenne, les quotas de production ont été fixés au niveau précédant l'adhésion.
When Finland joined the Union, production was limited to quotas corresponding to the level which applied before enlargement.
Il faut orienter des crédits vers les actions précédant l'adhésion plus que ne le propose l'Agenda 2000 à l'heure actuelle.
The funds have to be channelled more strongly to action preceding enlargement than is presently the case according to the proposals in Agenda 2000.
Nous avons voté pour ce rapport dont plusieurs points visent à renforcer le droit du Parlement européen à être informé de l'évolution du partenariat précédant l'adhésion.
We have voted in favour of this report. Several of the paragraphs in the report concern strengthening the European Parliament's right to information regarding the development of accession partnerships.
Enfin, concernant l'élargissement de l'Europe, nous n'avons aucune objection contre le fait que les aides précédant l'adhésion soient reprises dans le règlement à concurrence d'un montant déterminé.
Lastly, with regard to European enlargement, we have no quarrel with the fact that some measure of pre-accession assistance is also included in the regulation.
Je tiens toutefois à souligner que cela suppose que nous soyons réellement capables de dégager une dynamique économique et sociale permettant de concrétiser ces avantages dès la période précédant l' adhésion.
I wish however to stress that this means that we must truly be able to create an economic and social dynamic so that these benefits will be realised even in the pre-accession period.
C'est la raison pour laquelle il faut, dans les stratégies précédant l'adhésion, se concentrer davantage sur la formation des autorités policières et douanières des anciens pays communistes, ainsi que de leurs administrations.
For this reason, one of the strategies prior to membership should be to focus to a greater degree than is currently the case on training the police and customs authorities in the former Communist bloc.
Cela veut dire aussi que les périodes transitoires devront être suffisamment longues et que les quotas de production des nouveaux États membres devront être fixés au niveau précédant l'adhésion, pour éviter un déséquilibre du marché.
Transitional periods must be sufficiently long and the production of the new Member States must be subject to the same quotas as before enlargement, to avoid disrupting the equilibrium of the market.
Vu qu'elles prévoient déjà des fonds pour cinq nouveaux pays membres à partir de 2002 - pour le cas où ceux-ci adhèrent à l'Union -, une façon assez simple de les revoir serait d'utiliser ces fonds pour les subventions précédant l'adhésion.
One quite simple way to proceed would be - as funds have been set aside anyway for five new Member States after 2002, if they happen to join the Union - to use these funds in future for this support preceding membership.
Durant la période précédant l’adhésion, la Commission surveillera étroitement les deux pays et veillera ainsi à ce qu’ils respectent les engagements pris lors des négociations et, dans certains cas, cela implique un redoublement de leurs efforts.
In the remaining period up to accession, the Commission will be watching closely to see that both countries deliver on the commitments made during the negotiations, and in some cases this will mean a further acceleration in their efforts.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
