Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
parce qu'il politique économique sur le rapport rapporteur pour proposition de résolution d'autres pays derniers mois prendre des mesures besoin d'une voir procès-verbal protection des consommateurs par les états par le biais d'autres termes politique agricole

“précédée par” in English

17 examples
Et, sans attendre de réponse, elle quitta l'appartement, précédée par son amie Adèle.
And, without waiting for an answer, she left the apartment, preceded by her friend Adele.
La COP-8 est précédée par la troisième réunion des parties au Protocole de Carthage sur la biosécurité.
The COP-8 is preceded by the third meeting of the parties to the Cartagena Protocol on Biosafety.
Cette catastrophe a été précédée par une sécheresse prolongée, qui a réduit la capacité d'absorption du sol.
It was preceded by a prolonged drought, which reduced the capacity of the soil to absorb the rain.
L'ouverture de négociations sur ces accords doit toutefois être précédée par l'adhésion de pays partenaires à l'OMC.
The opening of negotiations on such agreements, however, must be preceded by the accession of partner countries to the WTO.
Deuxièmement, nous devons répondre à certains journaux du Moyen-Orient qui expliquent que cette catastrophe aurait été précédée par un essai nucléaire.
Secondly, we need to respond to certain complaints from newspapers in the Middle East to the effect that it was allegedly preceded by a nuclear test.
On ne saurait mesurer la portée du Traité d'Amsterdam sans préciser que sa naissance a été précédée par la ratification du lancement, irréversible, de la monnaie unique.
It would be impossible to understand the scope of the Treaty of Amsterdam without mentioning that its birth was preceded by the ratification of the irreversible launching of the single currency.
La crise économique actuelle, précédée par la crise financière, a été fortement aggravée par le tarissement des liquidités des PME en raison de la position des banques au cours de la crise.
The current economic crisis, preceded by the financial crisis, was greatly amplified by the decreased liquidity of SMEs as a result of the position of the banks in the economic crisis.
La mise en place de cette structure pour GMS sera précédée par une solution plus légère et intérimaire, conformément aux dispositions de l’accord-cadre Communauté européenne/Agence spatiale.
Until this structure is put in place for GMS there will be a more lightweight interim solution, as provided in the framework agreement between the European Community and the European Space Agency.
Son élaboration a été précédée par une large consultation, sur la base d'un document de travail des services de la Commission, avec les États membres, le Haut commissariat aux réfugiés des Nations unies et les organisations non gouvernementales.
Before these proposals were drawn up, broad consultation was carried out, on the basis of the working document issued by the Commission services, in conjunction with the Member States, the United Nations High Commissioner for Refugees and non-governmental organisations.
rapporteur. - (ES) Mesdames et Messieurs, Monsieur le Commissaire Kallas, nous voici enfin presque au bout de la procédure budgétaire pour l'exercice 2005, qui a été précédée par son élaboration, son approbation, son exécution et, ensuite, sa décharge.
rapporteur. - (ES) Ladies and gentlemen, Commissioner Kallas, we are finally reaching the end of the budgetary procedure for 2005, which was preceded by its drawing up, its approval, its execution and, subsequently, its discharge.
Mais cette violation n'avait-elle pas été précédée par une autre, beaucoup plus grave: la violation que le risque de contamination par les OGM fait subir aux propriétés privées voisines, et à l'environnement naturel en général, qui est une propriété commune?
Had not this violation, however, been preceded by another, much more serious, one: violation, in the shape of the risk of contamination by GMOs, of neighbouring private properties and of the natural environment in general, which is owned by all?
C'est pourquoi nous pensons que l'étape de 2006 ne doit pas être automatique, mais qu'elle doit être précédée par une étude d'impact, sérieuse et contradictoire, ainsi que par une clarification des obligations de services publics à imposer à tous les opérateurs.
That is why we believe that the 2006 stage must not be automatic, but that a comprehensive and thorough impact study must be carried out beforehand. We also require clarification of the public service obligations to impose on all operators.
L'introduction des nouveaux règlements devrait être précédée par l'élaboration d'orientations concernant l'utilisation de produits informatiques et de documents et la fourniture d'une formation conforme aux normes européennes, particulièrement pour les nouveaux États membres.
The introduction of the new regulations should be preceded by drawing up guidelines concerning the use of computer products and documentation and providing training in accordance with EU standards, particularly for the new Member States.
Je voudrais vous rappeler également que la première lecture du Conseil avait été précédée par une réunion de conciliation avec le Parlement, au terme de laquelle les deux branches étaient parvenues à un large consensus sur les principaux aspects de la procédure du budget 1997.
I would like to recall also that the Council's first reading was preceded by a conciliation with Parliament during which a broad level of agreement was reached on the main items of the 1997 budget procedure.
Ce n'est pas un hasard si, dans l'indice de la liberté de la presse pour 2009 rédigé par la Maison de la Liberté, l'Italie figurait à la dernière place avec la Turquie parmi les États partiellement libres en Europe occidentale, et 72ème dans le monde avec le Bénin et l'Inde, précédée par le Tonga.
It is no accident that in the Freedom of the Press index for 2009 drawn up by Freedom House, Italy was listed among the partially free states, in last place in western Europe together with Turkey, and 72nd in the world together with Benin and India and preceded by Tonga.
Expressions with “précédée par”
être précédée par4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.