News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“préambule de la proposition” in English
10 examplesLe préambule de la proposition d'assistance macro-économique supplémentaire contient une référence appropriée à cette fermeture.
The preamble to the proposal for supplementary macro-financial assistance contains an appropriate reference to this closure.
Finalement, en ce qui concerne le règlement Rome I, le préambule de la proposition précise bien que la proposition ne porte pas préjudice au règlement.
Finally, as regards the Rome I Regulation, the preamble to the proposal makes it clear that the proposal is without prejudice to the Regulation.
Le budget qui sous-tend ce rapport - exposé explicitement au premier point du préambule de la proposition de compromis, qui évoque la suppression des quotas laitiers - nous apparaît inacceptable. Nous avons donc voté contre.
The budget underlying this report - which is made explicit in the first item of the compromise proposal's preamble, accepting an end to dairy quotas - is unacceptable to us, which is why we voted against.
Premièrement, il ressort du préambule de la proposition du Conseil du 5 décembre que les perspectives financières doivent fournir les ressources financières nécessaires pour relever les défis intérieurs et extérieurs de l’Union européenne.
Firstly, the preamble to the Council’s proposal of 5 December states that the financial perspective must provide for the financial resources necessary to confront the European Union’s internal and external challenges.
Cette proposition de la Commission découle de sa propre reconnaissance, dans le préambule de la proposition, que les autres mesures, pour lesquelles ce secteur est également éligible, ne sont pas adaptées, ni immédiatement applicables, aux fruits à coque.
This Commission proposal has come about as a result of the acknowledgement, as made by the Commission itself in the preamble to its proposal, that other measures, for which the sector is also eligible, have not been sufficient or directly applicable to nuts.
C’est la seule façon d’atteindre d’une manière plus satisfaisante et plus rapide les objectifs qui ont été clairement et objectivement fixés dans le préambule de la proposition de règlement du Conseil, actuellement sous nos yeux, et que nous approuvons pleinement.
This is the only way in which the objectives which were clearly and objectively set out in the preamble to the Council’s proposal for a regulation under discussion and which we fully endorse can be achieved more satisfactorily and more quickly.
Quoi qu'il en soit, la question des droits de l'homme est abordée dans le paragraphe 10 du préambule de la proposition, qui traite de manière approfondie et détaillée des droits spécifiques qui sont protégés: le droit d'assemblée et de se syndiquer, ainsi que tous les droits connexes.
In any case, on the issue of human rights, there is paragraph 10 of the introductory part of the proposal; it deals extensively and thoroughly with the specific rights being protected: the right of assembly and of trade unions, and all related rights.
L'inquiétude exprimée par certains députés quant à l'interaction entre les salaires et l'inflation, laquelle pourrait faire l'objet d'un débat à une autre occasion, n'a pas grand-chose à voir, selon moi, avec ce qui est dit textuellement dans le préambule de la proposition de règlement.
I would say that the concern that some of you have expressed about the interrelationship between salaries and inflation, which could be a debate for another occasion, has little to do with what the text of the preamble to the proposal for a regulation actually says.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
