Nos valeurs européennes sont décrites dans le préambule de la Charte des droits fondamentaux.
Our European values are described in the preamble, in the Charter of Fundamental Rights.
C'est par cette phrase que commence le préambule de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne que les dirigeants européens ont signée à Nice le 7 décembre 2000.
So reads the first sentence of the preamble to the Charter of Fundamental Rights of the European Union which the EU leaders signed in Nice on 7 December 2000.
J'aimerais faire remarquer que le paragraphe 5 du préambule de la Charte olympique dispose que toute forme de discrimination est incompatible avec l'appartenance au mouvement olympique.
I should like to point out that Point 5 of the Preamble to the Olympic Charter states that any form of discrimination is incompatible with belonging to the Olympic Movement.
Je trouve également important que le préambule de la Charte évoque très clairement les fondements spirituels et religieux car celui qui nie ses racines ne peut croître et celui qui ne peut croître ne peut prospérer.
It is also important for me that the preamble refers quite clearly to spiritual/religious principles, because anyone who denies his roots cannot grow and if you cannot grow, you cannot blossom.
Étant donné que l'Union est un espace de liberté, de sécurité et de justice, comme l'affirme le préambule de la Charte des droits fondamentaux, tout effort conduisant à une plus grande transparence de l'accès aux documents des institutions de l'Union européenne est le bienvenu.
Since the Union is an area of freedom, security and justice, as laid down in the Preamble to the Charter of Fundamental Rights, any effort that leads to greater transparency in access to EU institution documents is welcome.