La consultation préalable du Parlement européen, pendant les négociations, permettrait, faut-il le dire, un plus grand contrôle démocratique.
Prior consultation of the European Parliament during the negotiations would also - it must be said - lead to greater democratic control.
Ces questions portent sur le président, le ministre des affaires étrangères, le service des relations extérieures et la consultation préalable du Parlement européen.
Those issues include a President, a Foreign Minister, an external relations service and prior consultation with the European Parliament.
En vertu de cette idée, la Commission a proposé et le Conseil a approuvé� - avec l’avis préalable du Parlement européen� - le règlement (CE) n°� 1407/2002 du Conseil du 23 juillet 2002 concernant les aides d’État � l’industrie houillère.
In accordance with this idea, the Commission has proposed and the Council has approved – with the prior opinion of the European Parliament – Council Regulation (EC) No 1407/2002 of 23 July 2002, on state aid to the coal industry.
En premier lieu, il y a une proposition de décision du Conseil en vue de la signature et de l'approbation, au nom de la Communauté européenne, et ensuite, sous réserve de cette approbation, l'avis préalable du Parlement européen avant la ratification.
The proposal for a Council decision provides firstly for the signing of the convention on behalf of the European Community, subject to approval, with the opinion of the European Parliament then being required before ratification.
Malgré tout, je suis prête à conserver la pratique actuelle, qui s'est construite sur la base du code Klepsch-Millan, et à élaborer un nouveau code de conduite qui prévoie l'information préalable du Parlement européen pour des questions générales d'application.
Nevertheless I am prepared to comply with the practice hitherto, which has developed on the basis of the Klepsch-Millan Code, and elaborate a new code of conduct which includes information being provided to Parliament in advance on general implementation issues.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.