Ce faisant, la Cour européenne des droits de l'homme gagnera en prééminence sur les institutions de l'UE.
In this way, the European Court of Human Rights will gain significant jurisdiction over EU institutions.
Dans ces conditions, ce sont notamment leur cohérence et leur unité qui ont assuré aux États-Unis une prééminence sur ce marché d'avenir.
In these circumstances, it is in large part the coherence and the unity of the United States that have guaranteed that country its pre-eminent position in this market of the future.
Par ailleurs, il est aisé de susciter l'enthousiasme pour des États nations dans la mesure où, comme je l'ai dit précédemment, ceux-ci sont le fruit de guerres ou de la prééminence sur d'autres États.
Secondly, it is easy to whip up enthusiasm around nation states, because as I said in the debate, many nation states were created by war or taking advantage of other states.
.- Le déroulement des votes des considérants, des paragraphes et des amendements du rapport Herzog est une parfaite illustration, voire une caricature, du poids du libéralisme et du grand marché, et de leur prééminence, sur toute autre considération dans l’Europe d’aujourd’hui.
– The trend of the votes on the recitals, paragraphs and amendments of the Herzog report is a perfect illustration, even a caricature, of the weight of liberalism and the single market, and of their precedence over all other considerations in modern-day Europe.