Une des caractéristiques de l'Ancien Régime, c'est qu'à peu près tout le monde détient des privilèges, sauf les paysans.
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.
Elle mécontente à peu près tout le monde, à commencer par ceux que l'on appelle les petits pays.
It upsets almost everyone, beginning with those known as the smaller countries.
M. Stubb a réussi à remercier à peu près tout le monde, mais je pense qu'il a oublié sa grand-mère.
Mr Stubb managed to thank just about everybody, but I think he forgot his grandmother.
Nous essaierons d'encourager tous les automobilistes, c'est-à-dire à peu près tout le monde, à surveiller à partir de maintenant l'efficacité énergétique et le bruit de roulement des pneumatiques.
We will try to encourage all car drivers, which is just about everybody, therefore, to monitor the energy efficiency and noise emission of tyres from now on.