News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“près des deux tiers” in English
9 examplesPrès des deux tiers des emplois en Guyane dépendent directement ou indirectement du sucre.
Nearly two thirds of jobs in Guyana depend directly or indirectly on sugar.
Mardi, le G8, qui est responsable de près des deux tiers des émissions mondiales de CO2, a approuvé un objectif de réduction de 50 %.
On Tuesday the G8, which is the source of nearly two thirds of the world's CO2, approved an emissions-reduction target of 50%.
Or, cet événement a entraîné la mort de plus d’un million de personnes, soit près des deux tiers de la minorité la plus nombreuse du pays.
This genocide resulted in the death of over one million people, which was equivalent to nearly two thirds of the country’s largest minority.
Lorsque près des deux tiers du revenu national sont importés en Europe, les impulsions de la demande présentes uniquement au niveau régional ou national sont évidemment absorbées.
Given that up to two thirds of aggregate demand in Europe comes from outside, demand stimuli that are applied only at regional or national level will obviously peter out.
au nom du groupe ALDE. - (EN) Madame la Présidente, l'Éthiopie, qui compte 75 millions d'habitants dont près des deux tiers sont analphabètes, est l'un des États les plus pauvres d'Afrique.
on behalf of the ALDE Group. - Madam President, Ethiopia, a country with a population of 75 million, is one of Africa's poorest states and almost two-thirds of its citizens are illiterate.
Nous savons que les grandes installations de combustion sont responsables de près des deux tiers des émissions de dioxyde sulfureux dans l'UE et près du quart des oxydes d'azote, qui entraînent de très graves effets sur la santé et l'environnement.
We know that existing large combustion plants are responsible for about two-thirds of the EU sulphur dioxide pollution and nearly a quarter of nitrogen oxides, and these have very serious effects on health and the environment.
Les investissements sont passés de 66 milliards d'euros en 1997 à 122 milliards en 1999, ce qui représente près de 11 % du total des investissements européens à l'étranger et près des deux tiers des investissements européens dans des pays ne faisant pas partie de l'OCDE.
Investments have risen from EUR 66 billion in 1997 to EUR 122 billion in 1999, which represents almost 11% of all European foreign investment and almost two-thirds of European investments in non-OECD countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
