News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“près de trente ans” in English
15 examples- Monsieur le Président, je proviens aussi d’une île qui a souffert du terrorisme pendant près de trente ans.
Mr President, I also come from an island which had suffered almost 30 years of terrorism.
. - Monsieur le Président, le système de préférences généralisées existe maintenant depuis près de trente ans.
. Mr President, the Generalised System of Preferences has now been in existence for nearly 30 years.
Nous allons donc maintenant procéder à un vote par appel nominal qui va clore un dossier de près de trente ans.
We will now proceed to a roll-call vote to close an issue that has been pending for almost 30 years.
Certains opposants au gouvernement, comme M.P. Sukatnu qui vient de mourir, ont passé près de trente ans en prison.
Some government opponents, like M.P. Sukatnu who recently died, have spent nearly 30 years in prison.
Ce polluant, interdit en Europe depuis près de trente ans, a été maintenu en usage dans l'outre-mer français jusqu'en 1997.
This pollutant, which has been banned in Europe for almost 30 years, continued to be used in the French Overseas Territories up until 1997.
Cela fait près de trente ans que les enfants des communautés chypriotes grecques enclavées au nord de Chypre se voient privés du droit à l'enseignement secondaire.
For nearly 30 years the enclaved Greek Cypriot communities in the northern part of Cyprus have been denied secondary schooling for their children.
Nous parlons d’environ 200 000 personnes qui vivent dans des campements de réfugiés depuis près de trente ans et dont l’unique ressource est l’aide humanitaire internationale.
We are talking about around 200 000 refugees who have been living in refugee camps for almost 30 years and whose only resource is international humanitarian aid.
Les relations entre nos parlements remontant à de nombreuses années - près de trente ans -, tant l'Union que la Suisse ont acquis des connaissances approfondies l'une de l'autre.
There is a long relationship between our parliaments - almost three decades - and it has led to the development of a profound knowledge both on the EU side and the Swiss side.
Près de trente ans se sont écoulés depuis la chute de Saigon et depuis la fin des raisons qui, aux yeux de certains, pouvaient justifier les limites imposées aux droits humains, à la liberté et à la démocratie.
Almost three decades have passed since the fall of Saigon and since the reasons which, according to some people, could justify limitations on human rights, freedom and democracy have no longer applied.
Lorsque j'étudiais le droit européen à l'université - il y a de cela près de trente ans - on nous faisait miroiter que quelque mois ou tout au plus quelques années plus tard la société européenne deviendrait une réalité.
When I was studying European law at university - that is nearly 30 years ago now - the prospect was held out that the European company would become a reality in a few months' or at the most a few years' time.
En ce qui me concerne, je dresserai deux constats à la lecture de près de trente ans, aujourd’hui, de législation européenne sur les eaux de baignade: d’abord, nous devons avant tout nous féliciter des résultats très encourageants déjà obtenus.
For my part, I should like to make two observations on reading the European legislation on bathing waters that, today, spans nearly 30 years. Firstly, we must above all congratulate ourselves on the very encouraging results already obtained.
À ce propos, la Commission tient à rappeler qu'en près de trente ans, elle a instruit une série de dossiers en la matière et sanctionné aussi bien des cartels au niveau européen que des ententes au niveau national ou des abus de position dominante.
In this regard, the Commission would like to point out that, over almost 30 years, it has collected evidence for a number of cases relating to the sector and has imposed penalties for both cartels at European level and agreements at national level and abuses of dominant position.
.- Près de trente ans après la publication de directive CEE de 1975 sur la gestion des déchets solides, les institutions de l’Union européenne ont finalement décidé de traiter la question de la gestion du combustible nucléaire irradié et des déchets radioactifs.
. Nearly thirty years after the publication of the 1975 EEC Directive on the management of solid waste, the institutions of the European Union have finally decided to address the subject of the management of spent nuclear fuel and radioactive waste.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
