Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
parce qu'il politique économique sur le rapport rapporteur pour proposition de résolution d'autres pays derniers mois prendre des mesures besoin d'une voir procès-verbal protection des consommateurs par les états par le biais d'autres termes politique agricole

“près de quatre ans” in English

17 examples
La Chine fait partie de l’OMC depuis près de quatre ans.
China has been part of the WTO for nearly four years.
Cela fait près de quatre ans que le travail est en marche.
The work has been going on for almost four years.
Cela fait maintenant près de quatre ans qu'elles se font attendre.
We have already been waiting for them for a year now, if not three or four years.
Aujourd’hui, près de quatre ans plus tard, il semble que le degré d’ambition se soit largement effondré.
Now, almost four years later, it seems as if the level of ambition has fallen considerably.
Toutefois, près de quatre ans plus tard, il semble désormais que cette décision n'est qu'une coquille vide.
Nearly four years on, though, it now looks as if this decision is nothing but an empty shell.
Premièrement, l'Irak boycotte depuis déjà près de quatre ans le contrôle de ses moyens militaires par l'ONU.
First of all, Iraq has been boycotting the UN's inspection of its military materiel for nearly four years.
Mais où nous ont conduits, en matière de croissance et d’emploi, tous les élans en la matière depuis près de quatre ans?
But where has all the momentum that we have had for nearly four years got us to in terms of growth and employment?
En 1998, la Commission a sanctionné un Cartel de prix sur le marché britannique du sucre industriel qui a duré près de quatre ans.
In 1998, the Commission penalised a price cartel on the British market in industrial sugar which had lasted for nearly four years.
Noam Shalit, le père de Gilad Shalit, un soldat israélien qui a été enlevé il y a près de quatre ans, compte sur tout votre soutien pour obtenir la libération de Gilad.
Noam Shalit, the father of Gilad Shalit, an Israeli soldier who was abducted nearly four years ago, is counting on your full support to obtain Gilad's release.
C'est inexcusable, d'autant plus qu'il s'agit d'une évaluation d'un rapport couvrant la période 1995-1999 et que nous sommes pratiquement en 2003, près de quatre ans plus tard.
That is actually inexcusable, as this involved an assessment of a report covering the period from 1995 to 1999 and it will soon be 2003, nearly four years later.
Près de quatre ans se sont écoulés depuis la tenue, en 1995, de la Conférence euro-méditerranéenne de Barcelone et je juge positif que la Commission aie présenté ce document sur les transports en Méditerranée.
It is nearly four years since the 1995 Barcelona Euro-Mediterranean Conference, and I believe that the Commission has acted positively in presenting this document on transport in the Mediterranean.
Près de quatre ans se sont écoulés depuis l'achèvement, au sein du Parlement, du rapport sur le défi mondial du marché unique, qui encourageait le soutien général d'une zone transatlantique commune de l'aviation.
It has been nearly four years since we completed our report on the single market worldwide challenge in Parliament which favoured general support for a transatlantic common aviation area.
Grâce à la mise à disposition accrue d'antirétroviraux, quelque 2 millions de vies ont été sauvées en près de quatre ans et, même dans les pays d'Afrique subsaharienne, quelque 8 000 personnes ont reçu un traitement.
Thanks to the increased provision of antiretroviral treatment, some 2 million lives have been saved in almost four years and even in countries of Sub-Saharan Africa, some 8 000 people have received treatment.
par écrit. - Près de quatre ans et demi après l'adoption de la fameuse directive sur les services, dite Bolkestein, ce sujet essentiel qui couvre un large éventail d'activités représentant environ 40 % du PIB et de l'emploi dans l'Union est de nouveau à l'agenda du Parlement européen.
Nearly four and a half years after the adoption of the notorious Services Directive, known as the Bolkestein Directive, this essential issue, which covers a wide spectrum of activities accounting for around 40% of EU GDP and jobs, is once again on the European Parliament's agenda.
- Monsieur le Président, je suis très inquiète par rapport à la décision prise par la présidente Arroyo de céder aux pressions et de lever un moratoire sur la peine de mort, qui a duré près de quatre ans, et ce malgré le fait qu’elle soit opposée au principe d’ôter la vie à un être humain.
Mr President, I am very concerned about President Arroyo’s decision to give in to pressure and end an almost four-year moratorium, in spite of the fact that she is opposed on principle to taking human life.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.