Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans doute fois encore commission des budgets point de vue citoyens de l'union président monsieur le commissaire dans son ensemble l'heure actuelle mise en uvre ont fait d'un pays dans l'union européenne madame la commissaire nécessaires pour chefs d'état

“près de deux tiers” in English

17 examples
Près de deux tiers d'entre eux sont des filles - une statistique effrayante.
One terrible statistic is that two-thirds of those are little girls.
L' économie du pays a connu un recul de près de deux tiers durant la décennie écoulée.
The country' s economy has shrunk by around two thirds in the last ten years alone.
Nous savons, par exemple, que près de deux tiers des cancers surviennent après 60 ans.
We know, for example, that up to two thirds of cancers are associated with an age of over 60.
Près de deux tiers des États membres ont adopté le traité, notamment la Hongrie, qui est le premier à l'avoir fait.
Nearly two thirds of the Member States have adopted the Treaty, including Hungary, the first country to do so.
Les petites et moyennes entreprises (PME) représentent environ 99,8% des entreprises de l’Union européenne et près de deux tiers de l’emploi.
. – Small and medium-sized enterprises (SMEs) account for about 99.8% of the enterprises in the European Union and about two-thirds of the employment.
En incluant les victimes irradiées, le total des décès sur cinq ans s’élevait à plus de deux cent mille, soit près de deux tiers de la population de la ville.
Including the effects of radiation poisoning, the five-year death total was over two hundred thousand, almost two thirds of the city's population.
Cette seule mesure pourrait se traduire par une amélioration sociale non négligeable de la vie des femmes dans près de deux tiers des pays de l'Union européenne.
This measure alone could mean a big social improvement in women's lives in about two thirds of EU countries.
C'est parce qu'il y a une réalité - et la réalité est que près de deux tiers des actifs bancaires dans l'Union européenne ont déjà une dimension transfrontalière.
We do it because there is a reality - and the reality is that almost two thirds of the banking assets in the European Union already have a trans-border dimension.
Je voudrais dire que l'Allemagne par exemple a accueilli, pour la moyenne de ces dix dernières années, 50 % de tous les demandeurs d'asile et près de deux tiers de tous les réfugiés.
I really should like to say that Germany, for example, has, over a period of ten years, admitted an average of 50 % of all asylum seekers, and at times up to two thirds of all refugees of civil war.
Nous sommes donc revenus sur près de deux tiers des économies décidées par le Conseil, ce qui permet, en réalité, de procéder aux nominations souhaitées du fait de l’élargissement, de la réforme du personnel et de celle de la gestion financière.
We have, then, returned close on two thirds of the Council’s savings, and that in actual fact makes it possible for all the institutions to implement the desired staff appointments as a result of enlargement and staffing reform and the reform of financial management.
La nouvelle enquête communautaire sur la qualité de l'eau en Irlande indique que près de deux tiers de la population affirme que la qualité de l'eau est un problème sérieux, tandis que la moitié estime que la qualité s'est détériorée depuis 2004.
The new EU survey of water quality in Ireland indicates that almost two thirds of people say water quality is a serious problem, while half consider that the quality has deteriorated since 2004.
L’absence de contrôle financier de la part du gouvernement britannique a eu pour conséquence que la Commission européenne a rejeté près de deux tiers des demandes britanniques et quelque 948 millions de livre sterling de fonds communautaires d’urgence.
The lack of financial control by the UK Government resulted in the EU Commission disqualifying nearly two thirds of Britain’s claim and some GBP 948 million of emergency EU funds.
C'est pourquoi je pense que notre partenariat avec les pays situés à l'Est de l'UE est fondamental et, bien que je me réjouisse de l'existence de ce partenariat, je m'inquiète également de la réduction de près de deux tiers du budget consacré au Partenariat oriental.
This is also why partnership with countries to the east of the EU is, I think, absolutely fundamental, and while I am pleased that this partnership exists, I am also concerned, because the budget allocated to Eastern Partnership has been reduced almost three-fold.
L’Allemagne et les Pays-Bas sont responsables de près de deux tiers des irrégularités et de 55% des fraudes et irrégularités au niveau des ressources propres traditionnelles, c’est-à-dire, le non-paiement de droits de douane et de droits sur des marchandises circulant à l’intérieur de l’UE.
Germany and the Netherlands accounted for almost two-thirds of irregularities, and for 55% of fraud and irregularities in traditional own resources, namely unpaid customs duties and unpaid duties on goods moving within the EU.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.