Je déplore qu’en près de deux mois, le Parlement n’ait toujours pas songé à le faire.
I deplore the fact that in almost two months, Parliament still has not considered doing so.
Les citoyens de Syrie ont manifesté pendant près de deux mois, et il ne faut pas les laisser lutter seuls pour la démocratie.
Syria's citizens have been demonstrating for nearly two months and they must not be left on their own to fight for democracy.
Cependant, il reste encore près de deux mois et la réponse à la question de savoir qui est à la traîne est encore susceptible de changer.
However, almost two months remain, and the answer to the question of who is lagging behind may change.
Monsieur de Roo, il y a près de deux mois, vous avez déclaré que le gouvernement espagnol et les députés espagnols avaient voté contre la directive-cadre.
Mr de Roo, about two months ago you said that the Spanish Government and the Spanish Members voted against the framework directive.
Comme dans le cas précédent, il est regrettable qu'il ait fallu si longtemps, près de deux mois après les premiers licenciements, pour commencer à mettre en œuvre des mesures.
As in the previous case, it is regrettable that the measures were applied too late, one year and two months after the first redundancies.