Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur la situation commission de l'agriculture rapporteur pour commission pour par le parlement d'accord sur savons tous mettre fin proposition de directive entre les états membres ainsi qu'à mise en place important pour question de savoir politique étrangère

“près de cinq ans” in English

13 examples
Mon groupe se réjouit que près de cinq ans après la promesse faite par M. Barroso, une proposition de directive soit enfin sur la table.
My group is delighted that, almost five years after Mr Barroso promised to do so, a proposal for a directive is finally on the table.
Pour la défense de la liberté et de la dignité de la personne humaine, un régime communiste vous a condamné à près de cinq ans de prison.
A Communist regime sentenced you to five years in prison for defending human freedom and dignity.
Aujourd'hui, près de cinq ans après le dépôt de la plainte, les parties attendent toujours une décision de la direction générale de la concurrence.
Almost five years since the complaint was lodged, the parties are still awaiting a decision from the Competition DG.
Ayant travaillé étroitement pendant près de cinq ans avec les réseaux culturels européens, je suis convaincue de la valeur ajoutée qu’ils apportent à l’Europe.
Having worked closely with European cultural networks for almost five years, I am convinced of the European added value they produce.
Il y a près de cinq ans jour pour jour, la Commission Santer s’est vue contrainte de démissionner, car il devenait "difficile de trouver quelqu’un qui ait le moindre sens des responsabilités".
Five years ago, almost to the day, the Santer Commission was forced to resign because it was 'difficult to find anyone with the slightest sense of responsibility'.
Il y a près de cinq ans, j’ai moi-même rédigé un rapport relatif au rapport annuel sur les droits de l’homme, dans lequel j’attirais l’attention sur le thème de la violence à l’encontre des femmes.
Almost five years ago, I myself wrote a report on the annual report on human rights in which I drew attention to the subject of violence against women.
Monsieur le Président, près de cinq ans après la déclaration de Barcelone, la frustration et la déception du Parlement européen quant au bilan de l'application des programmes et des objectifs sont grandes.
Mr President, great is the frustration and disappointment of the European Parliament, almost five years on from the Barcelona Declaration, at the lack of progress made in the implementation of the programmes and objectives it set out.
auteur. - (EN) Monsieur le Président, il est triste de constater qu'aujourd'hui, près de cinq ans après l'élargissement, la Lettonie montre toujours aussi peu de respect à l'égard de sa minorité la plus importante.
author. - Mr President, it is sad to observe that today, almost five years after enlargement, there is little evidence of Latvia having demonstrated respect for its largest minority.
au nom du groupe PPE. - Madame la Présidente, ayant été le rapporteur sur ce règlement il y a près de cinq ans, je me réjouis de constater que nous avons mis en place un mécanisme qui fonctionne et qui s'est même étoffé au fil des années.
Madam President, as I was rapporteur for this regulation almost five years ago, I am delighted to see that we have put in place a mechanism that works and that has even been extended over the years.
Les réformes dans le domaine du lin et du chanvre destinés à la production de fibres font l'objet de débats depuis près de cinq ans maintenant, si l'on prend comme point de départ l'année 1996 et les propositions que la Commission avait faites à l'époque.
The debate on reforms in the sphere of flax and hemp grown for fibre has been going on now for almost five years, if you take 1996 and the proposals which the Commission made then as the starting point.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.