Je peux vous assurer que nous suivrons ce dossier de très près dans le cadre de nos compétences.
I can assure you that, within the scope of our competences, we will follow this matter very closely.
C'est un domaine complexe que nous surveillons de près dans le cadre du processus de réforme en cours.
This is a complex area that we are closely monitoring as part of the ongoing reform process.
Plusieurs agences étudient ce problème, que nous suivons de près dans le cadre du processus de réforme.
This is a multi-agency issue which we are following carefully as part of the reform process.
Peut-être la Commission pourrait-elle examiner cette question de plus près dans le cadre de contacts bilatéraux avec les pays concernés.
Possibly the Commission can go further into this question in bilateral contact with the countries concerned.
C'est la raison pour laquelle la Commission suit toutes ces questions de près dans le cadre de son suivi régulier, mais aussi dans le cadre des négociations.
That is why the Commission follows all these issues closely as part of its regular monitoring. We also cover them in the context of the negotiations.
Mesdames et messieurs, la liberté du marché des services s'applique, à quelques très rares exceptions près, dans le cadre des dispositions de la législation.
Ladies and gentlemen, the freedom of the service market operates, with very few exceptions, within the provisions of legislation.