Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission européenne par l'union juste titre l'ai dit changement climatique moi aussi c'est la raison appelle le rapport dans tous crois qu'il vote aura lieu l'union européenne santé publique pense qu'il président de la commission

“près d'un cinquième” in English

12 examples
Beaucoup parlent près d’un cinquième de la population tchétchène.
Many speak of almost one fifth of the Chechen population.
Près d'un cinquième du territoire de l'Union européenne, et 21 % du territoire hongrois, sont protégés par ce programme.
Nearly 1/5 of the territory of the European Union, and 21% of the territory of Hungary, comes under the protection of this programme.
Pourtant, si l’Inde abrite près d’un cinquième de la population mondiale, elle représente moins d’un cinquantième du commerce international.
Yet, for a country approaching a fifth of the world’s population, India counts for less than one fiftieth of world trade.
Cette situation s'accompagne d'autres facteurs qui ont eux aussi des conséquences négatives: près d'un cinquième des enfants sont exposés au risque de pauvreté dans l'Union européenne.
This situation is accompanied by other factors that also have negative consequences: almost one-fifth of children in the European Union are at risk of poverty.
Ses effets à long terme sont encore plus graves, puisque la déforestation, provoquée pour une bonne part par l'abattage illégal, contribue pour près d'un cinquième aux émissions mondiales de gaz à effet de serre.
The long-term effects are even more serious, since deforestation, of which illegal logging is a major cause, accounts for nearly a fifth of global greenhouse gas emissions.
Actuellement, le bois illégalement exploité et importé dans l'Union européenne représente près d'un cinquième des produits de bois présents sur nos marchés, en dépit des efforts mis en œuvre par le Parlement et par d'autres afin de s'attaquer au problème.
At the moment, the amount of timber that is illegally harvested and imported into the EU constitutes almost one fifth of the timber products on our markets, despite Parliament and others trying to tackle this.
Comme l'a signalé le commissaire Dimas, les effets à long terme sont d'autant plus préoccupants que la déforestation, dont l'exploitation clandestine des forêts est un moteur, est responsable de près d'un cinquième des émissions mondiales de gaz à effet de serre.
The longer-term effects are even more serious, as Commissioner Dimas indicated, since deforestation, of which illegal logging is a major driver, accounts for nearly one fifth of global greenhouse gas emissions.
Cependant, à l' échelle de l' Union européenne - bien que les enfants représentent près d' un cinquième de la population de l' Union -, on n' accorde que très rarement une attention concrète à leurs besoins dans les politiques économiques, ainsi que dans d' autres domaines.
Nevertheless, at European Union level, even though children represent around one fifth of the Union' s population, specific attention is very rarely paid to their needs in economic policies and in other areas.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.