Mais il a fallu près d'un an pour désigner quelqu'un pour le bureau de Cardiff.
But it has taken almost a year to appoint someone for the Cardiff Office.
Je dois dire, enfin, que nous avons travaillé près d'un an pour avoir ce mandat de négociation, puisque l'idée remonte au mois d'août 1995.
Finally, I have to say that we have worked towards this negotiating mandate for a whole year, because the idea goes back to August 1995.
Je me tenais ici il y a près d’un an pour parler du dixième anniversaire du refus de la Cour des comptes européenne de parapher les comptes de l’Union.
I stood here nearly a year ago to comment on the tenth anniversary of the European Court of Auditors’ refusal to sign off the EU accounts.