Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dernières années vote aura déjà dit sur les droits président monsieur sur ce point fonds structurels j'ai voté dans son ensemble par ailleurs quelque peu citoyens européens exercice du conseil qu'ils ont bien entendu

“près d'un an après” in English

7 examples
Près d'un an après l'incident du Prestige, il est juste d'évaluer la situation et de voir quelles leçons nous pouvons tirer.
It makes sense, almost a year after the Prestige incident, to assess the situation and see what lessons can be learnt.
Aujourd’hui, près d’un an après que le Parlement a pris cette décision, on peut dire que les Nations unies ne sont pas incompétentes.
Today, nearly one year after Parliament made that decision, we can now say that the United Nations is not irrelevant.
Il importe d'autant plus, près d'un an après Helsinki, de discuter de la perspective d'adhésion de la Turquie au sein de nos parlements nationaux et avec nos concitoyens.
Consequently, there is even more need now, almost one year on from Helsinki, for Turkey's accession prospects to be debated in our national parliaments and with our citizens.
Il y a néanmoins au moins une question à laquelle nous devons répondre: comment se fait-il que ce n'est que maintenant, près d'un an après les catastrophes qui ont touché ces populations, que le financement communautaire est mis à disposition?
However, there is at least one question that must be answered: how is it possible that it is only now, nearly one year after the disasters suffered by these populations, that EU funding is being made available?
Près d'un an après la parution de ce livre et suite aux nombreuses crises alimentaires dont beaucoup étaient directement liées à l'alimentation animale, le rapport de Mme Paulsen est la première incursion de l'alimentation animale dans la sécurité alimentaire.
Almost a year after the publication of this paper and following many food crises, many of them linked directly to animal nutrition, Mrs Paulsen' s report is the first investigation of the role of animal nutrition in food safety.
Près d’un an après l’élargissement de l’Union européenne, le rapport de Mme Handzlik examine, ce dont nous nous félicitons, avec une perspicacité remarquable les aspects - en grande partie - positifs de la situation du marché intérieur dans les nouveaux États membres.
Almost one year after the enlargement of the European Union, the report by Mrs Handzlik comments, we are satisfied to note, with a particularly penetrating eye, on the – to a large degree – positive image of the operation of the internal market in the new Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.