Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission européenne par l'union juste titre l'ai dit changement climatique moi aussi c'est la raison appelle le rapport dans tous crois qu'il vote aura lieu l'union européenne santé publique pense qu'il président de la commission

“près d'un accord” in English

15 examples
Il se peut que l’on soit passé très près d’un accord à Bruxelles.
It may be true that an agreement was not far off in Brussels.
Les négociateurs eux-mêmes ont déclaré après coup que l'on était près d'un accord.
The negotiators declared afterwards that an agreement had been within reach.
Nous sommes plus près d’un accord sur les perspectives financières que beaucoup le croient.
We are closer to agreement on the financial perspective than many people realise.
Je pense que nous sommes tout près d'un accord final, et cet accord final, nous y aspirons tous.
I think we have very nearly reached a final agreement, something we are all longing for.
Il semble que nous ayons été très près d’un accord auparavant, tout cela pour voir les espoirs de tous anéantis au dernier moment.
We have seemed very close to agreement before, only to have everyone’s hopes dashed at the last minute.
D' une part, certains participants du processus de négociation estiment que jamais les deux parties n' étaient plus près d' un accord.
On the one hand, some of the participants in the peace talks believe that both parties have never been so close to reaching an agreement.
Je voudrais simplement souligner un point: des concessions ont été faites dans les deux camps et je pense que nous sommes très près d'un accord.
I would just like to stress one point: concessions have in fact been made on both sides, and I think we are very close to agreement, but I would not like them to fail to note the question of symmetry and asymmetry as an important issue that needs addressing.
Nous étions arrivés tout près d’un accord, lors de la dernière législature, avec l’importante contribution de M. Rothley, grand expert juridique, et de moi-même.
We came close to agreement in the last parliamentary term, when Mr Rothley, a great legal expert, and I provided significant input.
Madame la Présidente, depuis la création de l' État d' Israël, nous ne nous sommes certainement jamais trouvés aussi près d' un accord de paix durable et stable au Moyen-Orient.
Madam President, since the creation of the State of Israel, we have surely never been so close to a lasting and stable peace agreement in the Middle East.
À Taba, les parties ont reconnu ne jamais avoir été aussi près d' un accord final, mais je pense que nous devons être conscients que l' apparente euphorie ne doit pas aveugler notre réalisme.
In Taba, both sides acknowledged that they have never been so close to a final agreement, but we must be aware that the apparent euphoria must not make us blind to the real situation.
Grâce à leur travail, nous sommes aujourd'hui très près d'un accord entre les diverses institutions concernées, accord qui devrait permettre la mise en uvre très prochaine du domaine Internet de premier niveau ".EU".
Their work has contributed significantly to a situation where we are very close to an agreement between the institutions, which would enable implementation of the '.EU' top-level domain soon.
Une réunion de premier ordre, à laquelle ont participé - si je ne m'abuse - Mme Frassoni et M. Swoboda, a eu lieu à Bruxelles le 1er octobre et j'ai eu l'impression que nous étions très près d'un accord concret sur un certain nombre de points.
We had an excellent meeting in Brussels on 1 October, which I believe both Mrs Frassoni and Mr Swoboda attended, and I sensed that we were very close to reaching tangible agreement on a number of points.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.