au nom du groupe PPE-DE. - (FR) Monsieur le Président, je serai très bref.
on behalf of the PPE-DE Group. - (FR) Mr President, I will be very brief.
au nom du groupe PPE-DE. - (FR) Monsieur le Président, nous n'avions pas prévu cela à la Conférence des présidents, mais bien sûr, l'ordre du jour le permet.
on behalf of the PPE-DE Group. - (FR) Mr President, the Conference of Presidents did not foresee this but obviously there is room for it on the agenda.
au nom du groupe PPE-DE. - (FR) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je m'excuse du retard mais j'ai essayé de respecter la vitesse pour respecter aussi le climat.
on behalf of the PPE-DE Group. - (FR) Mr President, Commissioner, I am sorry I am late, but I was trying to keep my speed down in order to protect our climate.
au nom du groupe PPE-DE. - (FR) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, je peux souscrire à votre rapport et, surtout pour l'Afrique, vous avez totalement raison.
Mr President, President-in-Office of the Council, Commissioner, I welcome your report. You are absolutely right, particularly when it comes to Africa.
au nom du groupe PPE-DE. - (FR) Monsieur le Président, Monsieur le Premier ministre, mes chers collègues, j'ai plaisir à saluer, au nom du groupe PPE-DE, la présence parmi nous du Premier ministre suédois.
on behalf of the PPE-DE Group. - (FR) Mr President, Prime Minister, colleagues, it is my pleasure, on behalf of the PPE-DE Group, to welcome to our Chamber the Prime Minister of Sweden.
au nom du groupe PPE-DE. - (FR) Monsieur le Président, chers collègues, je voudrais féliciter le commissaire Verheugen d'avoir pris cette initiative de créer un groupe de haut niveau, CARS 21, sur le marché européen automobile.
on behalf of the PPE-DE Group. - (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to congratulate Commissioner Verheugen on having taken the initiative to create a high-level group, CARS 21, to examine the European automotive industry.
au nom du groupe PPE-DE. - (FR) Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, Monsieur le Président du Conseil, chers collègues, le Conseil européen de Lisbonne sonne le retour de l'Europe des résultats, de l'Europe des plus.
on behalf of the PPE-DE Group. - (FR) Mr President, President of the Commission, President-in-Office, ladies and gentlemen, the Lisbon European Council marks a return to a Europe of achievements and added value.
au nom du groupe PPE-DE. - (FR) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Madame la Vice-présidente de la Commission, chers collègues, au nom du groupe PPE-DE, je tiens à remercier Mme Wallström et M. Lobo Antunes pour leurs interventions.
on behalf of the PPE-DE Group. - (FR) Mr President, President-in-Office of the Council, Vice-President of the Commission, ladies and gentlemen, on behalf of the PPE-DE Group, I would like to thank Mrs Wallström and Mr Lobo Antunes for their speeches.
au nom du groupe PPE-DE. - (FR) Monsieur le Président, cher Hans-Gert, Monsieur le Président du Conseil, cher Lobo Antunes, Monsieur le Président de la Commission, cher José Manuel Barroso, la globalisation n'est pas un concept abstrait pour nos concitoyens.
on behalf of the PPE-DE Group. - (FR) Mr President, my dear Hans-Gert; President-in-Office of the Council, Manuel Lobo Antunes;
au nom du groupe PPE-DE. - (FR) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, est-ce que l'on peut accepter que nos navires destinés à la casse aillent polluer les plages d'Asie du Sud parce que nous refusons d'assumer nos responsabilités quant à leur démantèlement?
Mr President, Commissioner, can we accept that our vessels that are to be broken up go and pollute the beaches of South Asia because we refuse to accept our responsibilities for dismantling them?
au nom du groupe PPE-DE. - (FR) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, mes premiers mots seront pour féliciter ma collègue Fiona Hall, rapporteur sur ce dossier complexe, pour sa volonté de coopération avec les rapporteurs des groupes politiques.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, my first words will be to congratulate my fellow Member Mrs Hall, the rapporteur on this complex matter, for her willingness to cooperate with the rapporteurs from the political Groups.
au nom du groupe PPE-DE. - (FR) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, mes premiers mots seront pour féliciter le rapporteur Bart Staes, qui a pu finaliser un excellent rapport sur le difficile sujet des imperfections de notre système de transit communautaire.
on behalf of the PPE-DE Group. - (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, my first words will be to congratulate the rapporteur, Bart Staes, who has managed to produce an excellent report on the difficult subject of the flaws in our Community Transit System.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.