au nom du groupe PPE-DE. - (FI) Madame la Présidente, je voudrais tout d'abord remercier sincèrement Mme Hassi d'avoir coopérer à cette résolution.
on behalf of the PPE-DE Group. - (FI) Madame President, first of all my sincere thanks go to Mrs Hassi for her cooperation on this resolution.
au nom du Groupe PPE-DE. - (FI) Madame la Présidente, les statistiques de l'énergie au niveau communautaire ont toujours reposé sur un accord informel.
on behalf of the PPE-DE Group. - (FI) Madam President, energy statistics at Community level always used to be based on a gentlemen's agreement.
au nom du groupe PPE-DE. - (FI) Madame la Présidente, le Belarus est le seul pays européen qui possède encore un gouvernement totalitaire et qui applique encore la peine de mort.
on behalf of the PPE-DE Group. - (FI) Madam President, Belarus is the only European country which still has a totalitarian administration and where the death penalty is still in existence.
au nom du groupe PPE-DE. - (FI) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, les restrictions en matière de temps de travail ne doivent pas être élargies aux entrepreneurs et aux conducteurs indépendants, une conclusion à laquelle la Commission et le Conseil sont heureusement tous deux parvenus.
on behalf of the PPE-DE Group. - (FI) Madam President, ladies and gentlemen, working time restrictions should not extend to self-employed entrepreneurs and drivers, and, fortunately, both the Commission and the Council have reached this conclusion.
au nom du PPE-DE. - (FI) Madame la Présidente, le règlement que nous avons sous les yeux est la suite naturelle du protocole de Montréal - dont il est une des pièces maîtresses - qui oblige les 191 États signataires à renoncer activement à l'utilisation de substances nocives pour la couche d'ozone.
on behalf of the PPE-DE Group. - (FI) Madam President, the regulation before us is the natural continuation and an important part of the Montreal Protocol, which obliges its 191 signatory states actively to abandon the use of substances that deplete the ozone layer.