au nom du groupe PPE-DE. - (ES) Madame la Présidente, nous sommes confrontés à une situation extrêmement difficile.
on behalf of the PPE-DE Group. - (ES) Madam President, we are facing an extremely difficult situation.
au nom du groupe PPE-DE. - (ES) Madame la Présidente, je commenterai uniquement le règlement concernant les paiements transfrontaliers et le rapport élaboré par Mme Starkevičiūtė.
on behalf of the PPE-DE Group. - (ES) Madam President, I am going to comment only on the regulation on cross-border payments and the report drawn up by Mrs Starkevičiūtė.
au nom du groupe PPE-DE. - (ES) Madame la Présidente, nous sommes évidemment tous favorables à la protection des écosystèmes marins vulnérables contre les pratiques de pêche destructrices.
Madam President, we are obviously all in favour of protecting vulnerable marine ecosystems from destructive fishing practices.
au nom du groupe PPE-DE. - (ES) Madame la Présidente, une fois encore, suite au débat et à la résolution que nous avons adoptée en décembre, nous discutons de la situation du Pakistan au sein du Parlement.
on behalf of the PPE-DE Group. - (ES) Madam President, once again, following the debate and the resolution that we adopted in December, we are discussing the situation in Pakistan in Parliament.
au nom du groupe PPE-DE. - (ES) Madame la Présidente, il y a plus de dix ans, le Parlement a étudié la possibilité d'introduire des droits de pêche dans la PCP, au travers d'un rapport d'initiative sur la future révision de la PCP.
on behalf of the PPE-DE Group. - (ES) Madam President, more than 10 years ago, Parliament considered the possibility of introducing fishing rights into the CFP, through an own-initiative report on the future review of the CFP.
au nom du groupe PPE-DE. - (ES) Madame la Présidente, le continent américain, dans son ensemble, est le plus proche de l'Europe par ses valeurs, ses idéaux, sa vision du monde et sa conception de l'individu, de sa dignité et de ses droits.
on behalf of the PPE-DE Group. - (ES) Madam President, the American continent as a whole is the closest to Europe in terms of values, ideals, vision of the world and individuals, their dignity and their rights.
au nom du groupe PPE-DE. - (ES) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, je voudrais tout d'abord féliciter le rapporteur, M. Golik, pour son excellent travail mais aussi pour sa coopération fructueuse avec nous, et en particulier nos rapporteurs fictifs.
on behalf of the PPE-DE Group. - (ES) Madam President, Commissioner, firstly I wish to congratulate the rapporteur, Mr Golik, on his fine work, and also thank him for his splendid cooperation with us as shadow rapporteurs.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.