News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pouvons toutefois pas ignorer” in English
6 examplesNous ne pouvons toutefois pas ignorer le sommet pour l'emploi de Lyon.
We cannot simply now set aside the Lyons employment summit.
Nous ne pouvons toutefois pas ignorer la crise alimentaire qui y est liée.
We cannot, however, overlook the food crisis related to this.
Nous devons garantir une action efficace contre les terroristes mais nous ne pouvons toutefois pas ignorer la légitime expression politique des griefs.
We must ensure effective action against terrorists and yet we must not deny legitimate political expression of grievances.
Nous ne pouvons toutefois pas ignorer le fait que 32 % de notre énergie provient des combustibles fossile, qui emploient 300 000 personnes et polluent considérablement l'environnement.
We cannot ignore, however, the fact that 32% of our energy comes from fossil fuels, employing 300 000 people and substantially polluting the environment.
Tout en insistant sur ce point, nous ne pouvons toutefois pas ignorer le facteur humain, lorsqu'un criminel allume un incendie ou lorsqu'un plan foncier ouvre la voie à de telles catastrophes ou exacerbe leurs conséquences.
However, while insisting on this point, we cannot leave the human factor out of account, when a criminal starts a fire or when a plan for the land opens the way for such disasters or exacerbates their consequences.
Bien que la fermeture d'une exploitation soit, sans l'ombre d'un doute, du ressort de la direction de l'entreprise, nous ne pouvons toutefois pas ignorer que les nombreuses restructurations actuellement en cours en Europe ne sont pas toutes comparables les unes avec les autres.
Although there is no doubt that the closure of a plant is a matter for the management of the enterprise in question, we cannot, however, disregard the fact that the many restructurings currently in progress in Europe are not all comparable with each other.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
