News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pouvons toutefois pas accepter” in English
7 examplesCe que nous ne pouvons toutefois pas accepter, c'est de faire un pas en arrière par rapport à Dayton.
What we cannot accept, however, is that we are now retreating from Dayton again.
Nous ne pouvons toutefois pas accepter des applications différentes des mêmes critères: certains pays sont contraints de respecter des choses que d’autres peuvent ignorer.
What we cannot accept are the double standards of the criteria: some countries are obliged to comply with things that others are allowed to get away with.
Nous ne pouvons toutefois pas accepter que l’Union européenne s’implique dans un dialogue dont l’autre partie se servira - pour ainsi dire - comme d’un alibi ou pour se blanchir.
However, we cannot allow the European Union to get involved in a dialogue that will be abused by the other side as, so to speak, an alibi or as a whitewash.
Nous ne pouvons toutefois pas accepter que l'on cherche une autre excuse pour affaiblir les politiques énergétiques nationales aux dépens du développement technologique et du renforcement du plan SET.
However, we cannot accept that, at the expense of technological development and strengthening of the so-called SET Plan, yet another excuse is being sought to weaken national energy policies.
Nous ne pouvons toutefois pas accepter certains amendements tels que les 9, 15 et 16, relatifs à l'indication de deux prix, en devise nationale et en euros, au moment de l'introduction de la monnaie unique.
The few amendments that we cannot endorse - Nos 9, 15 and 16 - concern the dual pricing in national currencies and euros at the time of introduction of the single currency.
Pour cette même raison, nous ne pouvons toutefois pas accepter de violations de droits de l'homme, comme par exemple la répression des Kurdes et d'autres personnes pour les raisons les plus minces, et nous appelons donc la Syrie à revenir à une politique de dialogue et de coopération.
For this very reason, however, we cannot accept violations of human rights, such as the repression of Kurds and others on the flimsiest grounds, and so we would appeal to Syria to return to a policy of dialogue and cooperation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
