Si nous ne prenons pas position à ce sujet dès maintenant, nous pouvons tout bonnement nous épargner de donner notre avis.
If we do not take a stand on them now, then we can spare ourselves the trouble altogether.
Nous ne pouvons tout bonnement pas nous permettre d’ignorer le potentiel de recherche à trouver chez les femmes, qui représentent la moitié de la population.
We simply cannot afford to ignore the research potential to be found in the female half of the population.
Sans vouloir remettre en cause un seul instant l’intégrité territoriale ou la souveraineté de la Russie, force est de constater que nous ne pouvons tout bonnement pas fermer les yeux sur certaines questions.
Without wishing for a moment to challenge Russia’s territorial integrity or sovereignty, the fact is that there are some issues to which we cannot simply turn a blind eye.