News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pouvons tous constater” in English
8 examplesNous pouvons tous constater, Madame Van der Laan, que vous êtes bien présente.
We can all see, Mrs Van der Laan, that you are here.
M. Aristide était porteur d’espoir, mais nous pouvons tous constater le chemin parcouru depuis.
Mr Aristide carried the hopes of many, but we can all see what has happened in the meantime.
Nous pouvons tous constater que des activités transfrontalières sont également nécessaires dans le domaine social.
I am sure everyone can see that there is a need for transnational activities in the social sphere, too.
Nous pouvons tous constater combien dans un passé récent, la lettre et l'esprit de ces passages du Traité ont été peu respectés.
How little the letter and the spirit of these Treaty provisions have been observed recently is plain to all.
Lorsque nous nous rendons dans ces pays, nous pouvons tous constater l'excellence connaissance de nos langues qu'ont un grand nombre de gens; mais qui, en Europe occidentale, parle les langues de ces pays?
When we visit these countries we keep finding that their inhabitants have an excellent knowledge of our languages, but who of us in western Europe speaks their languages?
Nous pouvons tous constater la situation incroyablement sensible en Europe, notamment dans la zone euro, qui a exigé des différents pays qu'ils collaborent d'une manière qui ne s'était encore jamais vue auparavant.
We can all see the incredibly sensitive situation in Europe and especially in the eurozone which has required different countries to work together in a way that has never been seen before.
Si la crise y connaît une escalade - risque majeur dont nous pouvons tous constater l'existence - cette crise sera aussi la nôtre, et c'est une évolution qu'il faut tenter d'éviter par tous les moyens politiques dont nous disposons.
If the crisis in the Middle East escalates further - and we can, of course, all see that there is a very great risk of this happening - it will also become our own crisis, which is something that must be prevented using every political means available.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
