Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
petites et moyennes peine de mort fois encore déjà dit appelle le rapport pourrait être fondée sur d'accord avec toutes les parties par exemple dans la mesure traité d'amsterdam conseil de sécurité dans le cas groupes politiques

“pouvons supposer” in English

19 examples
Comme ces maladies sont rares dans nos contrées, nous pouvons supposer qu'elles seront plus graves.
As these diseases are rare in our part of the world, we can presume that they will take a much more dramatic course.
Nous pouvons supposer que des progrès importants ont été réalisés depuis les derniers rapports publiés.
We can take it as read that considerable strides have been made, particularly since the last reports were published.
Nous pouvons supposer que la stratégie Europe 2020 sera envisagée de différentes manières selon les chefs d'État ou de gouvernement des États membres.
We can assume that the Europe 2020 strategy will be viewed in different ways among the Heads of State or Governments of the Member States.
Nous pouvons nous demander quelle sera l'utilité de la recommandation du Parlement et nous pouvons supposer que le Conseil l'acceptera pour information.
We can ask ourselves what will be the use of this Parliament's recommendations, and we may assume that the Council will take note of these.
Nous pouvons supposer à juste titre que l'argent ainsi dépensé sera plus efficace que le fait d'imposer des normes encore plus strictes sur les voitures.
We can rightly assume that money spent in this way will be more effective than imposing yet stricter requirements on cars.
Nous pouvons supposer deux systèmes: celui de la formule de vente, c'est-à-dire en libre-service, en self-service , ou traditionnel, ou bien celui des mètres carrés.
We can imagine two possible systems: one based on the type of service, in other words self-service or traditional, and one based on floor area.
La déclaration de cette maladie est obligatoire dans tous les États, c'est pourquoi nous pouvons supposer que les États membres rempliront, comme il se doit, leur devoir.
This disease is notifiable in all countries, and we can therefore assume that the Member States are fulfilling their responsibilities in this respect.
Nous pouvons supposer qu'il ne s'agit que de la partie visible de l'iceberg. En effet, le nombre d'entreprises ayant le sentiment d'avoir été trompées pourrait être bien plus important.
We can only assume that this is just the tip of the iceberg, which means that the number of businesses that feel they have been misled could be many times greater.
Nous pouvons supposer que, lorsque le traité entrera en vigueur au début 2009, le Fonds de garantie n'existera plus et que ces matières relèveront de la souveraineté totale du Parlement.
Now we can assume that, when the Treaty enters into force at the start of 2009, the Guarantee Fund will no longer exist and these matters will therefore pass into full budgetary sovereignty of Parliament.
Nous pouvons supposer aujourd’hui que le Parlement, la Commission et les États ACP s’entendent sur le fait que l’affectation des fonds doit être délimitée dans un cadre financier d’une durée de cinq ans.
We can fairly assume now that there is agreement between Parliament, the Commission and the ACP that there has to be ring-fencing over a five-year financial framework.
Je suis d'accord avec Monsieur Sacconi pour dire que nous pouvons observer cette détérioration dans le secteur automobile, dans lequel nous pouvons supposer que plus de 2 millions d'emplois sont menacés.
We can see this from the car sector, where, I agree with Mr Sacconi, we can presume that more than 2 million jobs are at risk.
Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Mesdames et Messieurs, je crois que nous pouvons supposer que nous partageons tous votre conception d'un modèle européen basé sur une économie sociale de marché.
Mr President, Mr President-in-Office, ladies and gentlemen, I think we can assume, Mr President-in-Office, that we all endorse your call for a European social market economy model.
Nous pouvons supposer que les autorités locales elles-mêmes tiennent à s'occuper de leurs problèmes de transport, parce que ces problèmes sont liés à la manière dont l'économie fonctionne et au commerce interne, urbain.
We may assume that the local authorities themselves are keen to deal with their transport problems, because those problems are linked to the way the economy works and to internal, urban trade.
Nous pouvons supposer que l'approvisionnement énergétique dans ces régions est beaucoup plus coûteux, et donc moins attrayant d'un point de vue financier pour les entreprises. C'est pourquoi nous devons atteindre un équilibre.
We can assume that supplying energy here is far more expensive and therefore less financially attractive to companies, so we need to be able to strike a proper balance here.
Nous savons que les phtalates se sont avérés toxiques lors de tests effectués sur des animaux - une idée très peu réjouissante, soit dit en passant - et c' est pourquoi nous pouvons supposer qu' ils le sont également pour l' homme.
We know that phthalates in animal trials - in itself not a very pleasant thought - proved harmful, and we can therefore assume that they will be harmful to people, too.
Car je considère, Mesdames et Messieurs, comme tout ceux qui l'ont constaté, que l'utilisation de produits hautement contaminés par la dioxine, ce que nous pouvons supposer, reste un acte criminel et n'a rien à voir avec une épizootie.
Ladies and gentlemen, I agree with those of you who have asserted here that the mixing together of substances which are highly contaminated with dioxins, and which is suspected here, is still a criminal act and not an animal illness.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.