News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pouvons soutenir les amendements” in English
9 examplesToutefois, nous ne pouvons soutenir les amendements de la commission.
However, we cannot support the committee amendments.
Nous soutenons les amendements 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 12 et 14, mais nous ne pouvons soutenir les amendements 1, 9, 10 et 13.
We support Amendments 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 12 and 14 but cannot support Amendments 1, 9, 10 or 13.
Il est donc clair que nous ne pouvons soutenir les amendements 36 et 66 qui demandent le rejet de la position commune du Conseil.
We therefore clearly cannot support Amendments Nos 36 and 66 which call for the Council's Common Position to be rejected.
Enfin, nous ne pouvons soutenir les amendements modifiant le calendrier d'entrée en vigueur de la décision relative aux ressources propres.
Finally we cannot accept the amendments which modify the timescale for the entry into force of the decision on own resources.
C'est la raison pour laquelle nous ne pouvons soutenir les amendements à ce rapport qui prolongent la vie de la commission bancaire multilatérale (MIF).
That is why we cannot support the amendments to this report which extend the life of the MIF (multilateral interchange fee).
Nous pensons aussi que nous pouvons toujours atteindre la plupart des objectifs que nous nous fixons dans le cadre du programme et c'est pourquoi nous pouvons soutenir les amendements.
We also believe we can still achieve most of the objectives we are aiming at under the programme and for these reasons we can support the amendments.
Nous ne pouvons soutenir les amendements 29, 31, 32 et 33 car les mots clés prudents - ce que le rapporteur souhaite dire - ont été absorbés dans les autres amendements de la commission ou d'autres symboles ou la formulation prudente proposée dans l'amendement 30.
We cannot support Amendments Nos 29, 31, 32 and 33 because the key cautionary words there - what the rapporteur wishes to say - have been absorbed into the other committee amendments or by alternative symbols or the careful wording we have put in our Amendment No 30.
Et je tiens à dire que, en dehors de ce qu'auraient pu être les propositions, qui m'auraient peut-être plu davantage, la Commission accepte les amendements 4, 6, 8, 12, 13, 15, 16, 19 et 20 mais que nous ne pouvons soutenir les amendements 1, 2, 3, 5, 7, 9, 10, 11, 14, 17, 21, 22 et 23.
I would like to say that, although I would perhaps have preferred other proposals, the Commission accepts Amendments Nos 4, 6, 8, 12, 13, 15, 16, 19 and 20; but we cannot accept Amendments Nos 1, 2, 3, 5, 7, 9, 10, 11, 14, 17, 21, 22 and 23.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
