News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pouvons séparer” in English
5 examplesNous ne pouvons séparer le volume du budget de la question de notre capacité de gestion.
The size of the budget cannot be divorced from the question of our capacity to manage it.
Nous ne pouvons séparer cette question de la situation politique et militaire en Éthiopie.
We cannot separate from this issue the current political and military position in Ethiopia.
Nous ne pouvons séparer ces questions des discussions que nous menons aujourd'hui et nous ne pouvons continuer à ignorer que le nombre d'agriculteurs ne cesse de diminuer de manière significative chaque année.
We cannot decouple these issues from our discussions here today and we cannot ignore the fact that the number of farmers continues to decrease very significantly year on year.
Mais il dit aussi, n'est-ce pas, qu'il n'est jamais trop tard pour apprendre, et l'une des choses que nous devrions certainement apprendre très vite est que nous ne pouvons séparer les peuples d'Europe de leurs décideurs.
But it also says - does it not? - that it is never too late to learn, and surely one of the things we need to learn very fast is that we cannot divide the people of Europe from their decision-makers.
Nous ne pouvons séparer notre agenda économique de notre agenda social; il ne peut y avoir de reprise économique sur la base d'un effondrement social, tout comme il ne peut y avoir de progrès social dans un désert économique.
We cannot separate our economic and our social agenda: there can be no economic recovery on the foundations of social collapse, just as there can be no social progress in an economic desert.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
