News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pouvons rien faire d'autre” in English
8 examplesC'est pourquoi nous ne pouvons rien faire d'autre ici que lancer un appel.
For this reason, we can only call on the government to change. We cannot do any more.
Madame le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, nous ne pouvons rien faire d'autre ici que parler.
Madam President-in-Office, Commissioner, all we can do here is talk.
Pour des raisons humanitaires, nous ne pouvons rien faire d' autre que condamner sévèrement les prises d' otages de citoyens.
On humanitarian grounds, we have no choice but unequivocally to condemn the kidnapping of citizens.
Monsieur le Président, nous ne pouvons rien faire d' autre qu' accepter ce qui vient de se passer, même si cela a été au prix d' une manuvre.
Mr President, we can only accept what has happened here, albeit through sleight of hand.
Je suis tout particulièrement d'accord avec M. Ford, lorsqu'il constate l'évidence: nous ne pouvons rien faire d'autre qu'agir sur la base des données scientifiques dont nous disposons actuellement.
Equally I agree with Mr Ford, namely that we can do no more than take action against the background which science provides us today.
J'ai introduit la preuve de l'apparition du dommage car nous ne pouvons rien faire d'autre dans le cas d'un produit qui le cas échéant, est consommé depuis de nombreuses années et ne peut plus être utilisé comme preuve.
I have introduced the concept of prima-facie evidence, since there is no alternative in the case of a product which might have been consumed a number of years ago and can therefore no longer be produced as solid evidence.
Par ailleurs, au vu de la crise majeure que nous traversons malheureusement à l'heure actuelle, nous ne pouvons rien faire d'autre que soutenir la qualité, la traçabilité et la transparence des informations associées aux produits agricoles.
Bearing in mind also the widespread crisis that we are unfortunately experiencing, we can do nothing other than to sustain the quality, traceability and transparency of information associated with agricultural produce.
Monsieur le Président, alors qu'il reste pratiquement une année avant que la période de programmation dont nous discutons n'arrive à échéance, nous ne pouvons rien faire d'autre que d'en tirer des conclusions et des enseignements pour la prochaine période.
Mr President, Commissioner, while there is almost a year before the period of the programme we are referring to lapses, in essence we cannot do anything other than to draw conclusions and lessons for the new programme period.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
