Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne doit président monsieur concentrer sur nom de la commission haut niveau pour les citoyens proposition de directive dans ce domaine accord sur pour la première fois avec les pays mettre un terme tout à fait livre vert entre l'union

“pouvons résoudre ce problème” in English

17 examples
Penses-tu que nous pouvons résoudre ce problème sans l'aide de Tom ?
Do you think we can solve this problem without Tom's help?
Nous ne pouvons résoudre ce problème que si nous le traitons globalement.
We can only deal with this matter if we deal with it in an international fashion.
Nous pouvons résoudre ce problème avec des sanctions plus rapides et des lois soignées.
Speedier sanctions and careful drafting of laws will enable us to solve this problem.
Cependant, nous ne pouvons résoudre ce problème qu'en discutant de la question de l'indemnité.
But we can only solve the problem if we talk about pay.
Nous sommes partis sur une piste, nous pouvons résoudre ce problème et nous pourrons peut-être esquisser une SA européenne.
We have started along the road, we are going to resolve the problem and maybe finally get this European company sorted out.
Selon moi, nous pouvons résoudre ce problème en instaurant un système de travail cohérent et logique jusqu'au vendredi midi.
In my opinion this can be resolved by creating a coherent and internally logical system for doing our work which runs until Friday afternoon.
Je me réjouis donc que la Commission présente une proposition spécifique sur la manière dont nous pouvons résoudre ce problème.
I therefore look forward to the Commission presenting a specific proposal on how we can deal with this issue.
Si nous ne pouvons résoudre ce problème, quelle chance avons-nous de pouvoir régler tous les autres problèmes beaucoup plus complexes?
If we cannot get this issue right, what chance and likelihood is there of getting all the other, very many more complex issues put to right?
Je ne sais pas comment nous pouvons résoudre ce problème, mais je m'excuse en tout cas auprès de l'Assemblée d'avoir été absent alors que j'aurais dû être présent.
I do not know how we can solve this problem but my apologies to the House for not being present when I should have been.
Si trop de gouvernement était le problème, il est difficile de voir comment nous pouvons résoudre ce problème par des règlements supplémentaires au niveau de Bruxelles.
If too much government was the problem, it is difficult to see how we can solve that problem by additional regulation at Brussels level.
Comme cela a été discuté également pendant le Conseil informel, il appartient aux États membres de trouver une réponse à la question de savoir comment nous pouvons résoudre ce problème.
As has also been discussed during the informal Council, it is up to the Member States to find an answer to the question as to how we can solve this matter.
Nous devons faire le maximum pour assurer la sécurité de nos marins, de nos passagers, de nos navires et de nos biens mais, par ailleurs, nous ne pouvons résoudre ce problème les yeux fermés.
We must do everything to guarantee the safety of our sailors, passengers, ships and goods but, at the same time, we cannot solve this problem with our eyes closed.
J'avais exposé l'avis de la commission de l'agriculture et du développement rural, à savoir que nous ne pouvons résoudre ce problème par une politique fondée sur le statut indemne de fièvre aphteuse ni par l'abattage.
I explained the position of the Committee on Agriculture and Rural Development, which was that a policy of culling and keeping countries free of the disease would not enable us to solve this problem.
C'est le moment de réfléchir à la façon dont nous pouvons résoudre ce problème, en collaboration avec les autorités italiennes, dans l'intérêt avant tout de la communauté Rom qui a besoin de notre aide directe et immédiate.
It is a time to think about how we, together with the authorities in Italy, can solve the problem, primarily in the interests of the Roma community, which needs immediate, direct assistance.
Nous ne pouvons résoudre ce problème tout seuls: nous avons aussi besoin de l'engagement des autres, en particulier celui des plus grands émetteurs, et ce sont ceux qui semblent lever la main pour dire qu'ils ne veulent pas prendre part à l'accord.
We cannot solve this on our own: we also need commitment from others, especially the major emitters, and they are the ones who seem to be raising their hands and saying we want to be outside of the agreement.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.