Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“pouvons qu'exprimer” in English

12 examples
En vérité, nous ne pouvons qu'exprimer du mécontentement face à cette déferlante de mesures.
In truth, we must be dissatisfied with all these measures, which are sweeping.
Mesdames et Messieurs, nous ne pouvons qu'exprimer notre révulsion face à ces développements.
Ladies and gentlemen, we can but express our disgust about this.
(ES) Monsieur le Président, nous ne pouvons qu'exprimer un sincère sentiment de chagrin à l'égard des 23 victimes: 22 en Allemagne et 1 en Suède.
(ES) Mr President, one can only express a deep sense of sorrow for the 23 fatalities: 22 in Germany and one in Sweden.
Nous ne pouvons qu'exprimer notre désarroi et notre préoccupation quant au fait qu'il semble que, pour l'instant, aucune de ces mesures n'a été mise en œuvre.
We cannot but express our dismay and concern that it seems, for the time being, that none of these measures have been carried out.
Nous ne pouvons qu'exprimer nos condoléances envers tous ceux qui ont perdu des membres de leur famille, et en particulier aux parents qui ont perdu des enfants.
We can only offer our condolences to all those who have lost family members, and in particular parents who have lost children.
Nous ne pouvons qu'exprimer notre scepticisme par rapport à un amendement supprimant le considérant qui précisait que les entreprises mixtes peuvent être utilisées pour contourner les objectifs de réduction des flottes.
We are very sceptical of an amendment deleting the recital which noted that joint ventures can be used to massage fleet reduction figures.
(ES) M. le Président, les mots prononcés par Mme Morgantini sont très émouvants et nous ne pouvons qu'exprimer notre solidarité face à de tels cas établis de violation des droits de l'homme des prisonniers palestiniens.
(ES) Mr President, Mrs Morgantini's words are very moving and we cannot help but show our solidarity with these duly documented cases of alleged violation of the human rights of Palestinian prisoners.
Madame le Président, nous ne pouvons qu'exprimer notre étonnement et notre consternation face à ce que nous avons entendu aujourd'hui, particulièrement de la part du représentant du ministère des Affaires étrangères britannique.
Madam President, we cannot but express astonishment and dismay about what we have heard today, particularly from the British Foreign Office gentleman.
Nous ne pouvons qu'exprimer notre soulagement profond suite à cette solution apparente et adresser nos remerciements aux membres du Conseil de sécurité des Nations unies qui ont effectué une course contre la montre afin de rétablir le rôle de l'UNSCOM en Irak et d'éviter un nouveau bain de sang.
We cannot but express our deeply-felt relief for such an apparent solution and our thanks to those members of the Security Council of the United Nations who worked against time to restore the UNSCOM role in Iraq and to avoid further bloodshed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.