News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pouvons qu'approuver” in English
19 examplesNous ne pouvons qu'approuver cette proposition, avec des réserves cependant sur la forme.
We can only approve that proposal, although we have reservations regarding its form.
C'est pourquoi nous ne pouvons qu'approuver l'excellent rapport de notre collègue Martín.
Therefore, we are going to vote in favour of the excellent report drafted by Mr Martín which deserves our support.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Monsieur Simpson, nous ne pouvons qu' approuver bon nombre de vos affirmations.
Mr President, ladies and gentlemen, Mr Simpson, we have to agree with much of what you said.
Le Parlement européen met l'accent sur l'individu, et c'est une démarche que nous ne pouvons qu'approuver en tant que socialistes.
This is the European Parliament putting people first, and that is something that, as Socialists, we can strongly support.
D'abord, indirectement, au moyen de politiques favorables à la croissance, et nous ne pouvons qu'approuver cette catégorie d'actions.
Firstly, indirectly, by means of policies to promote growth, an approach we can only endorse.
C’est pourquoi nous ne pouvons qu’approuver le souci du rapporteur de mettre l’accent sur elles dans ce programme-cadre pour l’innovation et la compétitivité.
That is why we can only commend the rapporteur’s concern to place the emphasis on them in this Competitiveness and Innovation Framework Programme.
Nous ne pouvons qu' approuver ces excellentes résolutions, tout en sachant que l' on parle d' autant plus de transparence qu' on abandonne ou qu' on écarte la démocratie.
We can only approve these excellent resolutions, while being aware that there is even more talk of transparency when democracy is being relinquished or sidelined.
Nous ne pouvons qu'approuver le souci de voir la société de l'information profiter à tous, y compris et surtout aux régions les moins développées et aux personnes les plus défavorisées.
We cannot fail to approve her wish to see the information society of use to all, including and particularly, the least developed regions and the most underprivileged people.
Vous avez pris les décisions qui s'imposaient sur la question du Kosovo, et vous vous êtes engagé sur des perspectives financières qui marquent des choix que, globalement, nous ne pouvons qu'approuver.
You took significant decisions on the Kosovo crisis and you began work on the financial perspective, outlining choices that, on the whole, we approve.
Nous ne pouvons qu'approuver les propositions qui ont pour objectif d'harmoniser la codification des informations consignées sur le permis de conduire, concernant les restrictions d'usage et les mentions particulières.
We have reason to welcome the proposals aimed at harmonizing the coding of information to be included on driving licences concerning the conditions under which the driving licence was issued.
Les conclusions de ce Sommet ne sont, semble-t-il, qu'une synthèse des documents préparatoires qui circulaient déjà depuis longtemps au sein du Parlement, rien de plus : une longue liste de bonnes intentions que nous ne pouvons qu'approuver.
The Summit' s conclusions seem to be a summary of the preparatory documents which had already been in circulation in Parliament for some time, without any more detail being added.
Monsieur le Président, nous nous trouvons face à une de ces propositions que nous ne pouvons qu'approuver, d'autant plus qu'elle propose des principes déjà lancés en 1986, puis reproposés en 1992 et aujourd'hui actualisés pour cinq autres années.
Mr President, we have here one of those proposals which we simply have to approve, among other things because it restates principles - already set out in 1986 and then retabled in 1992 - which we are now updating for a further five years.
En ce qui concerne le programme d'action relatif à la criminalité organisée, nous ne pouvons qu'approuver la recherche d'une réaction communautaire coordonnée et cohérente, et le renforcement des coopérations policières, judiciaires et douanières.
As regards the action plan on organized crime, we can only be glad that a coordinated and coherent Community approach is being sought and that cooperation on policing, justice and customs is being strengthened.
Simultanément, nous assistons aujourd'hui en Turquie à une crise gouvernementale imminente et la Commission se contente de dire: oui, quelques initiatives privées existent que nous ne pouvons qu'approuver; ou encore: nous suivons la situation de près.
There is currently the threat of a government crisis in Turkey, and at the same time the Commission is telling us that there are various initiatives in progress that we would certainly support, which I quite agree with.
Le travail qu’elle accomplit, les prêts qu’elle accorde et les conditions dans lesquelles elle le fait, l’aide technique qu’elle fournit - tous ces éléments contribuent à un travail de la banque axé vers le développement, ce que nous ne pouvons qu’approuver.
The work that it does, the credit that it grants and the terms in which it does this, the technical support that it provides – all of these elements contribute to the Bank’s work being geared towards development, which is something that we endorse.
Tant le service juridique du Conseil que la commission juridique du Parlement sont arrivés à la même conclusion et étant donné qu'il nous tient très à coeur de défendre le droit des États membres à légiférer indépendamment, nous ne pouvons qu'approuver le rapport Cabrol en tant que recommandation.
Council's own legal service and Parliament's Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights have both come to the same conclusion and, because we feel very strongly about defending the rights of Member States to make their own laws, we can only support Mr Cabrol's report as a recommendation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
