News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pouvons pas voter pour” in English
12 examplesVoilà pourquoi nous ne pouvons pas voter pour ce rapport.
We were therefore unable to vote in favour of this report.
Pour ces raisons, nous ne pouvons pas voter pour ce rapport.
For these reasons, we are unable to vote for this Report.
Pour ces raisons, nous ne pouvons pas voter pour cette résolution.
For these reasons, we cannot vote in favour of this resolution.
C'est la raison pour laquelle nous ne pouvons pas voter pour le rapport dans son ensemble.
That is why we cannot vote for the report in its entirety.
Mais, en tant que députés au Parlement européen, nous ne pouvons pas voter pour les différents commissaires individuellement, et nous avions donc le choix entre voter pour eux tous en bloc, ou les rejeter.
But, as Members of the European Parliament, we are unable to vote on the individual Commissioners, so we had a choice whether to vote for all of them en bloc or to reject them.
Nous ne pouvons pas voter pour des résolutions qui prétendent donner à l'Union européenne le pouvoir de mener une politique étrangère ou qui sont contraires à notre politique de neutralité dans ce conflit.
We could not vote for resolutions that purported to give the European Union the power to conduct foreign policy or that were inconsistent with our policy of neutrality on the conflict.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord féliciter Mme Ferrer pour son excellent travail ainsi qu'indiquer que cette fois, malheureusement, nous ne pouvons pas voter pour celui-ci, bien qu'il s'agisse d'un bon travail.
Mr President, first I want to congratulate Mrs Ferrer on her excellent report, but despite that I also have to record that, regrettably, we cannot vote for it this time.
Nous nous sommes abstenues lors du vote final parce que nous ne pouvons pas voter pour un rapport qui associe une bonne idée - une taxe sur les transactions financières - à des mesures qui pèseraient encore davantage sur les citoyens européens.
I abstained from the final vote because I could not vote in favour of a report that links one good idea, a transaction tax, with measures that would place an even greater burden on the people of Europe.
Cependant, nous ne pouvons pas voter pour le rapport, puisqu'il contient une acceptation de ce qu'on appelle le pacte de stabilité, dont nous pensons qu'il est nuisible à l'économie, et qui aura pour conséquence le maintien du chômage au sein de l'UE à un niveau élevé.
But we still cannot vote for the report as it includes acceptance of what we refer to as the stability pact, a pact which we consider to be damaging for the economy and which will mean that unemployment in the EU will remain permanently at a high level.
Nous ne pouvons pas voter pour un rapport qui met sur le même pied l'État démocratique d'Israël et un groupement repris dans la liste officielle européenne des organisations terroristes, un rapport qui omet de prendre en considération les causes profondes de ce conflit.
A report that equates democratic Israel with a group officially listed by the EU as a terrorist organisation and a report that fails to give reasonable consideration to the deeper causes of the conflict is not one that we can vote in favour of.
Non, nous ne pouvons pas voter pour les résultats du Conseil de Barcelone et nous nous reconnaissons totalement dans le message des 100 000 syndicalistes et des 400 000 militants qui ont pacifiquement dénoncé "l'Europe du capital" et réclamé une autre Europe et une autre mondialisation.
No, we cannot vote in favour of the outcome of the Barcelona Council and we fully support the message sent out by 100 000 trade unionists and 400 000 protestors who peacefully denounced the 'Europe of capital' and called for a different kind of Europe and a different kind of globalisation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
