News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pouvons pas rester sans” in English
9 examplesNous ne pouvons pas rester sans défense face à ces activités criminelles.
We must not remain defenceless in the face of these criminal activities.
Nous ne pouvons pas rester sans rien faire, mais il est difficile d'avancer.
We cannot stand still but, equally, it is difficult to move forward.
Je crois que nous ne pouvons pas rester sans agir face à cette menace très grave pour leur survie.
I do not believe that we can continue to stand back in the face of this very serious threat to their lives.
Nous ne pouvons pas rester sans rien faire lorsqu'un médicament est modifié de quelque façon que ce soit - après son autorisation.
We cannot just stand by and watch as variations - of any kind - are made to a medicinal product after its authorisation.
Nous ne pouvons pas rester sans rien faire pendant qu'au moins six millions d'étudiants abandonnent l'école chaque année en Europe.
We cannot stand idly by and watch while at least six million students drop out of European schools each year.
Car ce sont avant tout les populations les plus démunies, les plus vulnérables qui souffrent et nous ne pouvons pas rester sans agir.
I say this because it is, above all, the poorest, most vulnerable populations that are suffering, and we cannot continue to stand by and watch.
Bien, c'est le bon moment et nous ne pouvons pas rester sans rien faire en attendant un bel accord international contraignant pour agir.
Well, the time is right and we cannot sit back and relax and wait for some grand international binding agreement before we act.
Nous, membres du Parlement européen, nous ne pouvons pas rester sans réagir face au retard continuel que prend l' Europe dans le monde de l' Internet par rapport à ses concurrents mondiaux.
We Members of the European Parliament cannot stand by either, while Europe continually lags behind its global competitors in the world of the Internet.
Nous ne pouvons pas rester sans rien faire alors que des délinquants mineurs sont pendus, que des personnes sont violées et que le régime lui-même commet des actes de violence arbitraires à l'égard de ses citoyens.
We cannot stand by and watch minor offenders being hanged, people being raped and arbitrary violence wrought upon citizens by their own regime.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
