News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pouvons pas rester indifférents” in English
7 examplesNous ne pouvons pas rester indifférents à cette situation qui, année après année, été après été, frappe une multitude de régions de l'Union européenne.
We cannot remain indifferent to this situation, which, year after year, summer after summer, afflicts many parts of the European Union.
Même si nous ne possédons pas les pouvoirs nécessaires pour dicter à un État membre le contenu de sa loi fondamentale, nous ne pouvons pas rester indifférents face à ces abus antidémocratiques.
Although we do not have the necessary powers to dictate to one Member State what the content of its fundamental law should be, we cannot act with indifference to this anti-democratic abuse.
La violence contre les femmes est une forme de violence qui touche vraiment nos sociétés dans des proportions énormes, et nous ne pouvons pas rester indifférents; nous devons recourir à tous les moyens à notre disposition.
Violence against women is violence which truly exists on an enormous scale in our society, and we cannot remain indifferent; we must use all means available to us.
Nous ne pouvons pas rester indifférents à ce fléau, qui constitue une atteinte épouvantable aux droits des enfants et aux droits de l' homme, et nous devons protéger ces enfants en nous attaquant aux sources du mal et en pourchassant les pédophiles.
We cannot remain indifferent to this scourge which represents an appalling infringement of children' s rights and human rights, and we must protect these children by attacking the origins of the problem and by pursuing the paedophiles.
J’estime que le débat précédent de ce matin montre clairement que nous ne devons pas et ne pouvons pas rester indifférents face au phénomène du terrorisme, que le terrorisme nous concerne tous de la même façon, et que nous devons tous y réagir de la même façon.
I believe that the previous debate this morning demonstrates clearly that we must not and cannot remain indifferent to the phenomenon of terrorism, that terrorism affects us all equally and that we must all respond equally.
Nous ne pouvons pas rester indifférents à la question de savoir si des nouveaux emplois vont être créés par les nouveaux fournisseurs, quel va être leur nombre et la qualité de ces emplois, et quels emplois vont être préservés auprès des prestataires de services postaux traditionnels.
Whether the new providers create jobs and the number and quality of such jobs cannot be a matter of indifference to us, nor can the number and nature of the jobs that are to be preserved by the traditional providers of postal services.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
