Après tout, nous ne pouvons pas ressusciter les morts, les enfants et civils qui ont perdu la vie.
After all, we can not bring the dead – the children, the civilians – back to life.
Nous pouvons probablement faire quelque chose pour compenser leurs pertes, mais nous ne pouvons pas ressusciter quelqu'un.
We can probably do something to recompense that, but you cannot give back a life.
Nous ne pouvons pas ressusciter les morts, mais nous pouvons faire en sorte de ne pas donner une deuxième chance au nationalisme à Chypre.
We may not be able to bring back the dead, but we can ensure that nationalism is never given another chance in Cyprus.
Nous ne pouvons pas ressusciter ceux qui ont donné leur vie pour avoir le droit d’exprimer leurs opinions, mais nous pouvons faire quelque chose pour les 200 personnes qui croupissent encore dans des prisons chinoises.
We cannot bring back those who laid down their lives for the right to express their opinions, but we can do something for the 200 who are still languishing in Chinese jails.