News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pouvons pas laisser passer” in English
7 examplesLe voici enfin, nous ne pouvons pas laisser passer l'occasion.
We are at last holding it and cannot let this opportunity slip through our fingers.
Nous ne pouvons pas laisser passer cette forme de cynisme dans ce Parlement.
This form of cynicism cannot go unchallenged here.
C'est, à mes yeux, une attaque contre toutes les régions rurales, que nous ne pouvons pas laisser passer.
This, in my opinion, is an assault on all rural areas, which we should not let pass.
La cour criminelle internationale permanente est une vieille aspiration, nous ne pouvons pas laisser passer l'occasion d'en faire une réalité.
People have wanted a permanent international criminal court for a long time and we cannot pass up the opportunity to make it a reality.
J'estime que nous ne pouvons pas laisser passer ces paroles du dictateur libyen sans les condamner sévèrement au nom du Parlement et des institutions européennes.
I believe we cannot let the words of the Libyan dictator pass without harshly condemning them as Parliament and as European institutions.
C' est pourquoi nous ne pouvons pas laisser passer l' occasion de préparer l' Union européenne, au sein de toutes ses institutions et sur tous les terrains, à relever les défis du XXIe siècle avec succès.
This is why we need to seize this opportunity with both hands to prepare the European Union, with all its institutions and in all fields, to face the challenges of the 21st century successfully.
La révision longuement attendue de la directive relative aux emballages nous offre la chance de démontrer qu' il est possible de réconcilier le marché et l' environnement. Nous ne pouvons pas laisser passer cette chance.
The long-overdue revision of the packaging directive is an opportunity to demonstrate that the internal market can be reconciled with the environment, and we must not let this opportunity slip.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
