Nous ne pouvons pas l’ignorer, mais ne soyons pas défaitistes.
We cannot close our eyes to this, but let us not be defeatist.
Cela a été la réalité jusqu'ici et nous ne pouvons pas l'ignorer, nous non plus.
That has always been a reality which no-one, ourselves included, can ignore.
Malheureusement, la crise économique n'est pas encore finie et nous ne pouvons pas l'ignorer.
Unfortunately, the economic crisis is not yet over, and we cannot ignore it.
Nous savons qu'un trou noir fiscal se creuse dans le domaine du paiement des retraites et nous ne pouvons pas l'ignorer.
We know that a fiscal black hole is opening up in the area of pension provision and we just cannot ignore it.
Nous franchissons ici les frontières traditionnelles de la souveraineté des États et nous ne pouvons pas l'ignorer ou le négliger.
We are invading the traditional sovereign borders of the Member States, a fact that cannot be ignored or played down.
Il ne faut pas oublier de dire qu’il y a des thèmes à propos desquels nos avis divergent clairement et dans ce vaste dialogue, nous ne pouvons pas l’ignorer.
It should not go unmentioned that there are topics on which we have clear differences of opinion, and in this broad dialogue it does not go without being discussed.