Nous ne pouvons pas faire preuve de laxisme à leur égard.
However, we do not have to take a laissez-faire approach to economic forces.
Cela étant, comme le souligne notre rapporteur, nous ne pouvons pas faire preuve d'un optimisme béat et nous abreuver de bons chiffres.
This being so, as the rapporteur highlights, we cannot show smug optimism and merely drink in the good figures.
En d’autres termes, nous ne pouvons pas faire preuve d’un tel manque de responsabilité, car, dans le cas présent, l’Union européenne s’est ridiculisée.
In other words, we cannot act in such an irresponsible manner, because in this case the European Union has made a fool of itself.
Lorsque nous parlons d'un conflit sérieux et européen, nous ne pouvons pas faire preuve de légèreté et nous en tenir à des déclarations rhétoriques et récurrentes sans en venir aux causes et essayer, tous ensemble, de trouver une solution.
When we talk about a serious European conflict we cannot consider it lightly and simply content ourselves with rhetorical and repeated statements, without attacking the root causes underlying all of these problems and without trying, together, to find a solution.