Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois commission doit dans certains exercice du conseil voudrais souligner selon moi encore une fois président de la commission dans le monde fait l'objet eu lieu droits de l'homme fin de compte dans laquelle sans doute

“pouvons pas être d'accord” in English

13 examples
Nous ne pouvons pas être d'accord.
We cannot condone this.
Nous ne pouvons pas être d'accord avec cet extrémisme de l'abolition des contrôles pour plusieurs raisons.
We are unable to agree with this extremist approach to the abolition of border controls, for a number of reasons.
Nous ne pouvons pas être d’accord parce que la proposition ne tient pas compte de l’équilibre géographique.
We cannot agree because the proposal does not take into account the geographical balance.
Nous ne pouvons pas être d'accord, parce cela revient à prendre aux uns, au détriment de projets futurs, pour donner aux autres.
We cannot support this policy, for it amounts to depriving some to provide for others, to the detriment of future projects.
Pour autant, nous ne pouvons pas être d'accord avec la co-incinération de déchets ménagers et de déchets industriels ou dangereux.
For this reason, we cannot support the co-incineration of household and hazardous or industrial waste.
Nous ne pouvons pas être d’accord avec la proposition du rapporteur concernant la différence entre les animaux destinés à périr et ceux destinés à vivre.
We cannot agree with the rapporteur’s proposal with regard to the difference between animals intended for slaughter and animals intended to live.
Par contre, nous ne pouvons pas être d'accord sur les conclusions du rapport, sur les mesures que nous demandons à la Commission, au Conseil et aux États membres.
However, we do not agree with the report's conclusions on the measures to be requested of the Commission, the Council and the Member States.
En tant que commission juridique, nous soutenons entièrement les objectifs de la directive mais nous ne pouvons pas être d'accord avec tous les points des mesures proposées.
The Committee fully supports the aim of the Directive, but we cannot agree with all aspects of the proposed measures.
Je tiens à préciser que nous n'avons pas été invités à participer à ce soi-disant compromis qui, pour beaucoup d'entre nous, contient des propositions avec lesquelles nous ne pouvons pas être d'accord.
I must explain that we were not invited to participate in this so-called compromise which, for many of us, contains proposals which we are unable to agree with.
Si nous ne parlons que d'une sorte de massacres, nous regardons la réalité avec un seul il alors que cette réalité est complexe, comme on l'a rappelé ici. Cet acte apparemment humanitaire est un acte essentiellement politique avec lequel nous ne pouvons pas être d'accord.
Therefore if we only mention one kind of massacre we shall be turning a blind eye to a reality which, as has been said, is a complex reality, and therefore what is an apparently humanitarian act is essentially a political act with which we cannot agree.
En revanche, nous ne pouvons pas être d'accord avec une obligation inconditionnelle contraignant les jeunes joueurs à signer leur premier contrat professionnel avec le club qui les a formés, cela étant contraire au principe fondamental de la libre circulation des travailleurs.
However, we cannot agree with an unconditional obligation for young players to sign their first professional contract with the club that has trained them, because this infringes the fundamental freedom of free movement of workers.
Enfin, je voudrais faire remarquer que, selon moi, nous ne pouvons pas être d’accord avec l’interprétation de la Commission qui affirme que la demande de réexamens internes de la part d’entités qualifiées ne susciterait pas de problèmes dans les pays les plus prospères et progressistes.
Finally, I should like to point out that I do not think that we can share the Commission’s interpretation that the requesting of internal reviews by qualified entities would not cause problems in the most successful, progressive countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.