News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pouvons parler d'une” in English
13 examplesJe conclurai en disant que nous sommes pertinents, nous pouvons parler d’une seule voix.
I conclude by saying that we are relevant, we can speak with one voice.
C'est la raison pour laquelle nous pouvons parler d'une véritable percée des négociations.
The environmental chapter has been completed with no fewer than four applicant countries.
Je crois que nous pouvons parler d'une seule voix, dictée par nos obligations humanitaires.
I believe we can speak with one voice according to our humanitarian responsibility.
Quant aux objectifs environnementaux, c'est à peine si nous pouvons parler d'une convergence des points de vue.
We have made a great deal of progress on justice; we have less of a meeting of minds on environmental targets.
Mais dans le domaine géopolitique qui est au coeur des relations, nous pouvons parler d'une suprématie totale, d'une hégémonie des États-Unis.
But in central position, in the nucleus of the relations, where we find the political and strategic relations, we can say that the United States is totally dominant and that there also exists American hegemony.
Nous constatons qu'en ce qui concerne le Fonds social, et pour la période qui vient de s'écouler, nous pouvons parler d'une amélioration progressive.
We note that there has been a gradual improvement in the situation over the last financial year, particularly as regards the Social Fund.
Je pense donc que nous ne pouvons parler d'une taxe sur les transactions financières dans l'Union européenne que s'il existe un accord mondial à ce sujet.
I therefore think that we can only talk about a tax on financial transactions in the European Union if we have a global agreement in this matter.
Premièrement, nous pouvons parler d'une nouvelle cohésion, et les fonds sont dépensés, bien plus qu'avant, pour les régions et les villes, pour la stratégie de Lisbonne, pour la croissance et l'emploi.
Firstly, we can speak of new cohesion, and the funds are being spent to a greater degree than before on regions and cities, on the Lisbon Strategy, on growth and jobs.
Je pense que nous avons là un homme qui comprend à la fois les Serbes et le souhait de l'Europe, et avec lequel nous pouvons parler d'une procédure conditionnée de rapprochement entre la Serbie et l'Europe.
I think that, in him, we have a man who understands both the Serbs and our concerns and with whom we can discuss a qualified procedure for bringing Serbia closer to Europe.
Aujourd'hui, nous pouvons parler d'une culture traditionnelle et folklorique dans des régions historiquement peu développées, mais nous ne pouvons pas dire grand-chose de son existence dans les régions en voie de développement.
Today we can talk of the traditional and folk culture in historically undeveloped regions, but we cannot say very much about their existence in developing regions.
À en juger par les 1 400 sociétés qui ont participé à la dernière étude d'impact - grandes et petites, car notre but n'est pas de déblayé le marché, mais bien de faire participer tous les acteurs, dans l'intérêt des consommateurs -, nous pouvons parler d'une grande réussite.
If we consider that 1 400 undertakings took part in the last impact study - both large and small, as the aim is not market clearance but to involve all actors in the interests of consumers - then this has been a great success.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
