Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour parce qu'il commission des budgets l'opinion publique parti populaire européen par conséquent nouveaux états banque centrale dans ce cas pourrait être dans le même avec la commission commencer par prendre des mesures président je voudrais

“pouvons par contre” in English

14 examples
Nous ne pouvons par contre pas accepter les autres amendements.
The other amendments cannot be accepted.
Nous ne pouvons par contre accepter la proposition d'amendement 22 concernant la durée du règlement.
We cannot accept Amendment No 22 on the period of validity of the Regulation.
Nous ne pouvons par contre pas avoir une adhésion "à la carte" conçue spécifiquement pour la Turquie.
However, we cannot have à la carte accession tailored to Turkey.
Nous pouvons par contre rendre l'information 100 % disponible d'une façon parfaitement compréhensible.
What we can do is make the information 100% available in a very understandable way.
Nous ne pouvons par contre pas accepter que l'objectif du processus d'adhésion soit pour ainsi dire torpillé en sous-main.
What will not do, however, is the fact that the goal of the accession process is effectively being torpedoed through the back door.
Nous ne pouvons par contre pas soutenir les autres amendements, dont la majorité sont des amendements redéposés après la première lecture.
The remaining amendments, the majority of which are retabled from first reading, cannot be supported.
Ce que nous ne pouvons par contre pas accepter, c'est une lecture unilatérale de l'histoire contemporaine et, partant, une diabolisation de l'idée communiste.
By contrast, we cannot accept a unilateral reading of contemporary history that demonises the communist idea.
Nous ne pouvons, par contre, approuver les points qui représentent, pour nous, un empiétement flagrant sur la souveraineté, à moins qu'ils ne permettent, en tant que tels, d'accroître la coopération.
However, we cannot support items that we see as blatant encroachments on sovereignty, unless they are in themselves leading to greater cooperation.
Nous pouvons par contre faire notre travail au sein de ce Parlement pour accélérer le processus, prendre une décision et élaborer une politique pour que le Conseil puisse prendre une décision cette année.
What we can do is to do our part in this Parliament to accelerate the process and make a decision, make our policy so that the Council can take a decision within this year.
Nous pouvons par contre échanger des informations, donner de bons exemples et convenir de certains points à déterminer en commun jusqu'à un certain niveau, en évitant que ces points n'aient un effet contraire à l'effet recherché.
What we can do, however, is exchange information, set good examples and agree on common issues up to a point, but these common issues should not have a counterproductive effect.
Nous ne pouvons, par contre, admettre que la politique de la défense et la politique étrangère ainsi que les questions relatives à la justice et aux affaires intérieures, qui relèvent du troisième pilier, fassent partie de cette procédure.
However, we cannot support the inclusion of defence and foreign policy or legal and internal affairs, which are in the third pillar, under this procedure.
Nous pouvons par contre exiger que les navires de guerre, les autres navires appartenant à l'État et ceux ayant bénéficié d'aides publiques soient démantelés exclusivement dans des infrastructures qui respectent l'environnement, que ce soit en Europe ou dans les pays de l'OCDE.
What we can ensure, however, is the requirement that warships, other state-owned ships and those receiving state aid should be broken up exclusively in facilities that are environmentally well run, in Europe or in OECD countries.
Nous ne pouvons pas nous attendre à de quelconques concessions concernant le Kosovo en raison de la trajectoire européenne de la Serbie, mais nous pouvons par contre nous attendre à ce que le débat politique en Serbie puisse enfin évoluer d'un passé nationaliste vers un avenir européen.
We cannot expect that there will be any trading over concessions on Kosovo because of the European track for Serbia, but we can expect that the political debate in Serbia could finally move from the nationalist past towards a European future.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.