News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pouvons nous soustraire” in English
14 examplesJe sais que c'est très difficile, mais nous ne pouvons nous soustraire à cette tâche.
I know that it is very difficult, but it cannot be avoided.
Cela signifie que nous avons affaire à une situation de fait à laquelle nous ne pouvons nous soustraire.
In other words, we have to deal with a real situation here, which we cannot allow to put us under pressure.
Je pense donc que nous ne pouvons nous soustraire à l'objectif de mettre un terme à ces agissements inhumains.
So I believe it is essential that we adhere to the aim of putting a stop to this inhuman action.
Sur ce point, nous ne pouvons nous soustraire à l' idée que la présente proposition arrive, en un certain sens, trop tôt.
As far as this is concerned, we cannot shake off the impression that this decision is premature in a way.
Cela dit, nous ne pouvons nous soustraire à notre responsabilité pour la simple raison que nous avons réalisé cette initiative.
Apart from that, we must not shirk our responsibility simply because we took this initiative.
On a déjà dit qu'après l'élargissement vers l'est, cette politique devient une priorité absolue à laquelle nous ne pouvons nous soustraire.
As has already been said, after eastward enlargement, this is becoming an absolute, essential priority, a duty we cannot shirk.
Bien que ce texte soit très controversé, je suis persuadé que nous ne devons pas arrêter et que nous ne pouvons nous soustraire à la réalité de ces considérations.
Although this is a highly controversial text, my view is that we must not stop and that we cannot escape from the reality of these arguments.
Pour des raisons historiques, politiques, culturelles et même religieuses, nous, les Européens, avons une responsabilité énorme à laquelle nous ne pouvons nous soustraire.
The Europeans, for historical, cultural and even religious reasons, have an enormous responsibility which we cannot ignore.
La solidarité entre générations et l'adaptation des régimes existants à la réalité que représente le vieillissement progressif de notre société constituent des défis auxquels nous ne pouvons nous soustraire.
Intergenerational solidarity and the adaptation of existing schemes to the reality of a progressively ageing society are challenges that we can no longer shy away from.
Nous ne pouvons nous soustraire à cette responsabilité que nous avons de poursuivre le dialogue sans en écarter aucun des sujets difficiles, mais sans pratiquer - ce qui me semble trop souvent le cas - deux poids et deux mesures.
We cannot shirk this responsibility that we have to pursue the dialogue without excluding any of the difficult issues but also without applying - as I believe is all too often the case - double standards.
S'agissant de pays ayant des liens historiques et actuels particuliers avec les pays de l'Union européenne, nous avons à leur endroit des responsabilités auxquelles nous ne pouvons nous soustraire, devant dès lors nous soucier de toutes les dimensions de leur développement.
What is at stake here are the special links, past and present, between the European Union Member States and the responsibilities that we cannot shirk, and on the contrary which we should be thinking of developing further.
Les événements en République démocratique du Congo et dans les États voisins d'Angola et du Burundi, dans la Corne de l'Afrique, et maintenant de nouveau en Afrique occidentale et plus particulièrement en Sierra Leone, ont démontré que nous ne pouvons nous soustraire à ces questions difficiles.
Events in the Democratic Republic of Congo and its neighbours in Angola and Burundi, the Horn of Africa and now, again, in West Africa, particularly in Sierra Leone, have shown that we cannot escape facing these difficult questions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
