Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'union européenne également être situation actuelle sécurité commune croissance économique proposition de la commission l'état de droit président chers collègues mettre fin politique étrangère tout aussi particulier dans pour les citoyens par exemple coopération entre

“pouvons nous rallier” in English

11 examples
Enfin, pour conclure, nous pouvons nous rallier à ce qui a été négocié.
Last but not least, we can go along with what has been negotiated.
Pour le reste, nous pouvons nous rallier majoritairement à la position du rapporteur et nous sommes disposés à la soutenir.
For the remainder of the report, we have a majority in favour of the rapporteur's position.
Cependant, nous ne pouvons nous rallier aux paragraphes 63 et 64, qui sèment le doute sur le libre-échange des produits agricoles.
However, we cannot support paragraphs 63 and 64, which raise doubts about free trade in agricultural products.
Vous l'avez soulevé d'une telle façon que nous pouvons nous rallier à votre point de vue, mais cette impression existe bel et bien.
Happily you expressed yourself in such a way today that we can endorse what you said; nevertheless this impression has been created.
Nous pouvons nous rallier à la résolution, mais je demande un complément qui tienne compte de l'évolution récente des choses, évolution positive.
We can endorse the resolution, but I would ask for an addition to take account of this latest development, which is, after all, a positive one.
Au sein de notre groupe, nous nous sommes intensivement penchés sur cette question et nous pouvons nous rallier au rapporteur en de nombreux points.
In our group, we have looked at these issues in depth, and we are able to agree with many of the rapporteur's ideas.
La coordination est tout à fait indispensable si l'on veut obtenir de meilleurs résultats. Je crois donc que nous pouvons nous rallier à votre recommandantion.
Coordination is absolutely essential if we are to obtain better results, and we can therefore endorse your recommendation.
Pour autant que ces questions soient effectivement réglées durant la législature actuelle, le rapport Ford constitue une bonne base à laquelle nous pouvons nous rallier.
If all these things are to be sorted out in this parliamentary term, the Ford report is the launching pad, and we are happy to give it our support.
Nous attirons cependant votre attention sur le fait que nous ne pouvons nous rallier au paragraphe des rapports concernant les avantages d'une réduction de la TVA pour les PME.
We would point out, however, that we cannot subscribe to the report's section on the advantages of lowering VAT for small and medium-sized companies.
Le pédagogue et l’assistant social qui sont en moi ne voudraient pas omettre un aspect positif: quand le quotidien turc lance une campagne avec comme slogan «Papa, envoie-moi à l’école!», il s’agit d’une cause à laquelle nous pouvons nous rallier.
The educationalist and educational social worker in me would not wish to omit something positive: when the Turkish daily paper starts to run a campaign under the slogan of ‘send me to school, Daddy!’, then that is a cause with which we can ally ourselves.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.