À tout bien considérer, j'espère que nous pouvons nous féliciter d'avoir effectué un travail remarquable.
All in all, I hope we can congratulate ourselves on having done a very worthwhile piece of work.
Nous pouvons nous féliciter d’avoir réussi la prouesse de financer l’élargissement sans dépasser le plafond de la rubrique 5.
We can congratulate ourselves that we have achieved the juggling act of managing to finance enlargement without breaking the ceiling on Heading 5.
Ce budget optimise les ressources et nous pouvons nous féliciter d’avoir mené tout cela de front et d’être arrivés à financer l’élargissement sans dépasser la plafond fixé à la rubrique 5.
This budget achieves value for money, and we can congratulate ourselves that we have achieved that juggling act and managed to finance enlargement without breaking the ceiling in heading 5.
Prenons, par exemple, le domaine de la promotion de la démocratie, à propos duquel nous pouvons nous féliciter d’avoir maintenu une étroite coopération lors des élections présidentielles au Belarus.
Consider for instance the area of promotion of democracy, where we can take positive credit for our close cooperation during the presidential elections in Belarus.