Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
quelque peu juste titre madame la commissaire collaboration avec c'est là madame le président pour l'union faire l'objet dans ce cas états membres de l'ue pour l'union européenne fait preuve jour appelle tout aussi tout comme

“pouvons nous estimer heureux” in English

10 examples
Monsieur le Président, nous pouvons nous estimer heureux que le processus de Lisbonne fonctionne en dépit de tout cela.
Mr President, we can be glad that the Lisbon Process is working in spite of everything.
Nous pouvons nous estimer heureux du fait qu'une grande partie d'entre elles sont traitées par le Médiateur et que nous sommes donc sur la bonne voie.
We can be satisfied that a large proportion of these complaints are resolved through the Ombudsman's handling of them, and that we are therefore going in the right direction.
Avec des États membres comme les nôtres en Europe, nous pouvons nous estimer heureux aujourd’hui que le fossé qui nous sépare de l’Amérique ne s’élargisse pas.
With Member States like ours in Europe, we can now be happy that the gap between us and America is not widening.
Néanmoins, nous pouvons nous estimer heureux que, après des années de débat, nous soyons enfin parvenus à un véritable accord, car ce traité améliore la situation actuelle.
Nevertheless, we can be pleased that at long last, following years of debate, we have reached an agreement full stop, as this Treaty is an improvement on the current situation.
Malgré le scepticisme des uns, l'hostilité des autres et l'indifférence d'un plus grand nombre encore, nous pouvons nous estimer heureux d'avoir consacré nos efforts à l'union monétaire.
Although there was scepticism among some, hostility among others and indifference among a great many more, we should consider ourselves fortunate that we concentrated our efforts on this monetary union.
Madame le Président, nous pouvons nous estimer heureux que la situation soit restée calme dans le Caucase après le cessez-le-feu de 1994, du moins en ce qui concerne le cliquetis des armes.
Madam President, we can think ourselves lucky that since the cease-fire in the Caucasus in 1994, things have remained relatively quiet, at least as far as the clatter of weapons is concerned.
(DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, nous pouvons nous estimer heureux aujourd'hui que l'épidémie n'ait pas pris la tournure que nous craignions, c'est-à-dire qu'elle cause de nombreux décès.
(DE) Mr President, Commissioner, we can consider ourselves fortunate today that the epidemic did not take the course we had feared, which was that it would cause many deaths.
Si nous parvenons à inciter les secteurs concernés par Marco Polo à faire preuve d'une plus grande créativité sur les modalités de transport de marchandises de A à B, nous pouvons nous estimer heureux. Le transport routier ne doit donc pas craindre une marche à vide.
We are already very happy if, with Marco Polo, we can persuade the sectors involved to be more resourceful in thinking of ways of transporting goods from A to B. Road transport should therefore not fear an exodus.
En effet, nous pouvons nous estimer heureux que les normes applicables dans l’Europe du Conseil de l’Europe, et tout particulièrement dans l’Europe de l’Union européenne également, soient en réalité plus élevées que celles contenues dans le droit international en général.
Because the standards which, thank God, we have in the Europe of the Council of Europe, but especially also in the Europe of the European Union, are actually higher than in international law in general.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.