Je crois que tous, et chacun de nous, pouvons nous enorgueillir d' avoir la Convention à notre actif.
I believe that each and every one of us can take credit for the Convention.
Je pense que nous pouvons nous enorgueillir d’avoir fait plus que ce à quoi nous nous étions en fait engagés.
I believe we can take pride in having in fact done more than we undertook to do.
La lenteur des paiements n'est plus tolérable à une époque où nous pouvons nous enorgueillir des nanotechnologies.
The slowness of payments is no longer tolerable in an age when we can boast of nanosecond technology.
Nous pouvons nous enorgueillir du modèle social européen, mais l’Europe reste le théâtre du chômage, de l’exclusion, de la stagnation et du conflit.
We may take particular pride in the social model, but we are still seeing unemployment, exclusion, stagnation and conflict.
Je voudrais dire que, maintenant que nous approchons de la fin de la législature, nous pouvons nous enorgueillir de ce qu’elle a été, entre autres choses, la législature de la sécurité maritime.
I would like to say that now that we are reaching the end of the legislature, we can be proud that, among other things, it has been the legislature of safety at sea.
(EN) Monsieur le Président, dans les 27 pays de l'Union européenne, nous pouvons nous enorgueillir d'avoir, au fil des décennies, toujours lutté ensemble contre la discrimination, pour la rendre illégale et la décourager.
Mr President, in the 27 countries of the European Union we have a proud tradition, developed over the last decades, of fighting together against discrimination, and of making discrimination illegal and something to be discouraged.
Les alliances entre les États et, plus récemment, entre les régions, à la fois au sein et en dehors de l'Union européenne constituent une initiative que nous pouvons nous enorgueillir de développer de manière enthousiaste.
Inter-state and, more recently, inter-regional alliances both within the European Union and with partners outside is an initiative we can pride ourselves on developing enthusiastically.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.