Par cette résolution, nous pouvons non seulement nous faire entendre sur ce qu’il reste à faire, mais aussi défendre un apport concret et durable à la directive relative aux emballages.
Not only can we speak out in the resolution about what is yet to be done, we can also speak out in favour of a concrete, sustainable supplement to the Packaging Directive.
Les conservateurs suédois que nous sommes pensent que, grâce à la production et aux échanges, nous pouvons non seulement mettre fin à la pauvreté, mais aussi améliorer notre environnement.
We Swedish Conservatives believe that, through production and trade, we can not only put an end to poverty but also improve our environment.
Compte tenu des initiatives en cours au sein de l'Union européenne pour développer ce logiciel, je pense que nous pouvons non seulement rattraper le retard, mais peut-être prendre la tête.
With the initiatives that are going on in the European Union in developing this software, I would like to think that we can actually catch up and eventually take the lead.
Ensemble, nous pouvons non seulement nous occuper de questions difficiles d’importance réciproque, mais également nous pencher sur des questions internationales capitales, telles que l’environnement et la lutte contre le terrorisme.
Together we can handle not only difficult issues of mutual importance but we can also address important international issues such as the environment and the fight against terrorism.
Grâce à une approche nouvelle, radicale, je crois fermement que nous pouvons non seulement passer le cap de ce moment critique, mais également atteindre notre objectif final et, un jour, éradiquer entièrement la pauvreté et l'exclusion sociale dans le Nord-Ouest.
With a new, radical approach, I strongly believe that we can, not only turn the corner, but reach the finishing line too and, one day, banish poverty and social exclusion from the North-West entirely.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.